«Феєрверки мого серця»: як китайська дорама з Ян Яном стала міжнародним хітом попри критику на батьківщині

Коли на екрані зустрічаються пожежник і лікар, це вже не просто історія кохання. Це історія двох людей, чия професія щодня пов’язана з ризиком, відповідальністю та порятунком чужих життів. Саме на цьому перетині романтики, професійної драми та екшену побудована китайська дорама «Феєрверки мого серця» (Fireworks of My Heart / 我的人间烟火) з Ян Яном (Yang Yang) та Ван Чужань (Wang Chu Ran) у головних ролях.

Серіал вийшов у 2023 році та складається з 40 епізодів. У центрі історії — пожежник Сун Янь та лікарка швидкої допомоги Сюй Цінь, які зустрічаються знову після десяти років розлуки. Їхнє минуле, професійні обов’язки та сімейні конфлікти поступово переплітаються, створюючи історію про другий шанс, особисту свободу та право людини самостійно обирати власне життя.
Однак «Феєрверки мого серця» мають цікаву особливість: серіал отримав дуже різну реакцію в Китаї та за межами країни. Поки частина китайської аудиторії активно критикувала дораму, міжнародні глядачі значно тепліше сприйняли історію Сун Яня та Сюй Цінь.

Дорама, яку міжнародна аудиторія побачила інакше
Ще під час показу «Феєрверки мого серця» привертали значну увагу за межами Китаю. China Daily зазначала, що серіал, який транслювався одночасно на внутрішньому та міжнародному ринках, потрапляв до найпопулярніших пошукових запитів на закордонних сайтах, зокрема Google.
Сьогодні різницю між внутрішньою та міжнародною реакцією добре видно за оцінками глядачів. На IMDb серіал має близько 8,0/10, а серед країн із найбільшою кількістю оцінок — Філіппіни, США, Індія, Індонезія та Бангладеш. На міжнародній платформі Viki, де дорама доступна, зокрема, з англійськими, німецькими, чеськими, португальськими та іншими субтитрами, користувацька оцінка ще вища — 9,5/10.
У європейському інформаційному просторі дорама також знайшла свою аудиторію: серіал доступний на міжнародних платформах із локалізованими субтитрами, а українські каталоги фіксують його високі оцінки на IMDb та інших кіноплатформах.
Цікаво, що на MyShows, де аудиторія складається переважно з міжнародних глядачів, які самостійно обирають азійські серіали для перегляду, «Феєрверки мого серця» мають середню оцінку близько 4,6 із 5, а окремі епізоди отримують ще вищі бали.
Тобто серіал, який у момент виходу став об’єктом гострих суперечок у китайському інтернеті, з часом сформував досить велику й лояльну міжнародну фан-базу.

Чому китайська аудиторія була набагато суворішою?
У Китаї ситуація була значно складнішою. Оцінка «Феєрверків мого серця» на Douban стрімко падала під час трансляції та в певний момент опускалася приблизно до 3,5–4,1 бала з 10. Серед претензій були сценарій, поведінка персонажів, реалізм професійних сцен та гра головних акторів.
Особливо багато критики отримав Сун Янь у виконанні Ян Яна. Частина китайських глядачів вважала його манеру гри надто демонстративною, а самого персонажа — зарозумілим або надмірно «ідеалізованим».
Окремі претензії стосувалися й професійної достовірності. Китайські глядачі значно краще знають реалії роботи пожежних та медиків, тому швидше помічали художні перебільшення. Деякі професійні організації навіть звертали увагу на некоректне використання пожежного обладнання в окремій сцені.
І саме тут виникає головна різниця у сприйнятті.
Для китайського глядача це була історія про реальні професії, які він добре знає. Для міжнародного глядача — насамперед емоційна дорама про кохання, травму, професійний обов’язок і людей, які щодня ризикують життям заради інших.
Тому те, що в Китаї могло сприйматися як професійна неточність або надмірна романтизація, міжнародна аудиторія часто сприймала як частину драматичної історії.

Ян Ян: від актора до пожежника Сун Яня
Однією з найбільших переваг серіалу стала фізична підготовка Ян Яна до ролі.
Актор не обмежився роботою з костюмом та постановочними сценами. Перед початком зйомок він разом з іншими виконавцями, які грали пожежників, проходив тренування безпосередньо на пожежних станціях.
Актори жили поруч із реальними пожежниками, спостерігали за їхньою роботою та проходили професійну підготовку. Ян Ян особливо згадував фізичну складність тренувань: підйом сходами з важким пожежним обладнанням виявився значним випробуванням навіть для фізично підготовлених акторів.
Сам Ян Ян зазначав, що його попередній досвід військової підготовки допоміг психологічно підготуватися до такого навантаження, однак реальна інтенсивність роботи пожежників виявилася значно складнішою, ніж він уявляв.
В іншому інтерв’ю актор розповідав, що перед зйомками вивчав правильне використання пожежного обладнання та тренувався правильно одягати захисне спорядження. Саме робота з реальними пожежниками змінила його уявлення про професію: він зрозумів, що пожежники не лише гасять вогонь, а й допомагають людям у найрізноманітніших небезпечних ситуаціях.
Ця підготовка відчувається на екрані. У серіалі багато фізичних тренувань, забігів, підйомів, роботи з обладнанням та рятувальних операцій. Китайські медіа відзначали, що актори перед зйомками проходили системну підготовку, а значна частина екшен-сцен створювалася з орієнтацією на реальну роботу рятувальників.
Для Ян Яна це також стало продовженням образів, пов’язаних із дисципліною та професіями, що вимагають фізичної підготовки. До цього актор уже грав військовослужбовця в «Тероріальний герой» (特战荣耀), тому роль Сун Яня дозволила йому використати попередній досвід, але перенести його в іншу професійну середу.

Хімія Ян Яна та Ван Чужань
Окрема причина, чому «Феєрверки мого серця» продовжують обговорювати міжнародні шанувальники дорам, — хімія між Ян Яном та Ван Чужань.
Їхні персонажі не є типовою парою, яка одразу закохується й починає будувати стосунки. Між ними є спільне минуле, образи, невисловлені почуття та десять років розлуки. Тому взаємодія Сун Яня та Сюй Цінь значною мірою побудована не на постійній романтичній ідилії, а на поглядах, паузах, напрузі та поступовому поверненні довіри.
Саме ця динаміка стала однією з причин прихильності міжнародної аудиторії.
Глядачі неодноразово відзначали, що Ян Ян та Ван Чужань органічно виглядають разом у романтичних сценах. Навіть критики, які негативно оцінювали окремі аспекти серіалу, визнавали, що між головними акторами є помітна екранна сумісність. У міжнародному фанатському середовищі ця пара регулярно згадується як одна з найсильніших складових дорами.
Особливо добре працює контраст між професійними образами героїв: Сун Янь — суворий, дисциплінований і стриманий пожежник, тоді як Сюй Цінь — лікарка, яка звикла контролювати власні емоції. Коли вони залишаються наодинці, ця зовнішня стриманість поступово зникає.
Саме тому романтична лінія серіалу для багатьох глядачів стала не просто історією «другого шансу», а історією про двох дорослих людей, які нарешті намагаються повернути собі право бути разом.

Не лише романтика
Попри те, що «Феєрверки мого серця» часто називають романтичною дорамою, її сильна сторона — у поєднанні кількох жанрів.
Серіал багато уваги приділяє пожежникам та медикам. Показано тренування, чергування, психологічне навантаження, командну роботу та складні рятувальні операції. Паралельно розкривається професія Сюй Цінь — лікарки швидкої допомоги, яка працює в умовах постійного дефіциту часу та величезної відповідальності.
Саме поєднання цих двох професій створює одну з найцікавіших концепцій дорами. Пожежник рятує людину з небезпечної ситуації, лікар продовжує боротьбу за її життя вже в лікарні. Вони фактично працюють на різних етапах одного процесу — порятунку.
Китайські оглядачі також відзначали, що серіал приділяє багато уваги професійним лініям обох героїв і використовує різноманітні надзвичайні ситуації як основу для розвитку персонажів.
Це додає історії динаміки й не дозволяє їй повністю перетворитися на звичайну романтичну драму.

За що серіал варто критикувати?
Втім, «Феєрверки мого серця» навряд чи можна назвати бездоганною дорамою.
Серед її слабких сторін — нерівномірний темп, затягнуті сюжетні лінії та окремі рішення сценарію, які можуть викликати роздратування. Деякі міжнародні глядачі також вважають, що 40 епізодів для цієї історії забагато.
Частина китайської аудиторії була значно жорсткішою. Критикували поведінку головних героїв, окремі професійні сцени та гру Ян Яна. Йому закидали надмірну стриманість і те, що в деяких емоційних сценах актор використовує занадто обмежений набір міміки.
Водночас важливо розуміти, що ця критика не означає відсутності популярності. Під час трансляції серіал активно обговорювали в китайських соціальних мережах, а професійна складова та масштабні сцени порятунку привертали значну увагу.
Тому «Феєрверки мого серця» — радше приклад серіалу, який не став однозначним критичним успіхом у себе вдома, але знайшов власну аудиторію за кордоном.

Чому дорама досі привертає увагу?
Минуло кілька років від прем’єри, але «Феєрверки мого серця» продовжують дивитися, обговорювати та переоцінювати. Сьогодні міжнародна аудиторія значною мірою сприймає серіал уже без того інформаційного шуму, який супроводжував його прем’єру в Китаї.
І в цьому є певний парадокс.
Дораму, яку частина китайських глядачів зустріла надзвичайно критично, міжнародні шанувальники часто сприймають як емоційну історію про людей, які щодня працюють на межі життя і смерті, але водночас хочуть простого людського щастя.
Сун Янь у виконанні Ян Яна — це не просто красивий герой у формі пожежника. За образом дисциплінованого командира стоїть людина, яка пережила втрати, розчарування та багаторічну боротьбу за право самостійно визначати своє життя.
А Сюй Цінь — не просто романтична героїня. Її історія присвячена спробі звільнитися від чужих очікувань і нарешті зрозуміти, чого вона сама хоче.
Саме тому, попри недоліки, «Феєрверки мого серця» залишають після себе більше, ніж просто романтичну історію. Це дорама про професію, відповідальність, травми минулого, сімейний контроль і другий шанс на життя.
І, можливо, саме тому міжнародна аудиторія побачила в ній те, що загубилося за хвилею внутрішньої критики: історію про людей, які щодня рятують інших, але самі також потребують порятунку — від страху, минулого та чужих рішень.

Професія, яку важливо показувати
Одна з найважливіших особливостей «Fireworks of My Heart» — увага до роботи пожежників і рятувальників не як до ефектного тла для романтичної історії, а як до складної професії, що вимагає дисципліни, витримки, фізичної підготовки та готовності щодня ризикувати власним життям заради інших.
Це особливо важливо показувати на екрані. У масовій культурі рятувальники часто постають лише як герої видовищних сцен, однак за кожним порятунком стоять тренування, командна робота, психологічне навантаження, відповідальність за рішення та усвідомлення того, що помилка може коштувати комусь життя. Саме тому професійна складова дорами додає історії додаткової емоційної ваги.
У серіалі показано і навчання новобранців, і спільні тренування пожежників та медиків, і реальні надзвичайні ситуації, де діяти потрібно за лічені секунди.
Водночас це не позбавляє героїв людяності. Вони втомлюються, бояться, переживають втрати, сваряться, жартують між собою і підтримують одне одного. Саме ця атмосфера професійного братерства стала однією з рис, які особливо відзначають глядачі. У міжнародних обговореннях серіалу нерідко позитивно оцінюють саме сцени життя пожежної частини та взаємодію команди.
Тому «Fireworks of My Heart» важлива не лише як романтична дорама про двох людей, які через десять років знову знаходять одне одного. Вона також нагадує про людей, чия робота залишається непомітною до того моменту, коли трапляється надзвичайна ситуація. І показувати цю професію чесно, з її небезпекою, дисципліною та ціною відповідальності, безумовно, важливо.

Де знімали дораму «Fireworks of My Heart»
Окремої уваги заслуговують і локації, де створювали Fireworks of My Heart / 我的人间烟火. Попри те, що події серіалу розгортаються у вигаданому місті Яньчен, значну частину зйомок проводили в реальному китайському місті Нінбо, провінція Чжецзян. Знімальний процес розпочався 2 травня 2022 року і тривав близько п’яти місяців — до жовтня того ж року.
Нінбо фактично став третім важливим персонажем історії. У кадрі можна побачити впізнавані міські простори та сучасні архітектурні об’єкти. Зокрема, глядачі могли помітити знамениту «Кукурудзяну вежу» (玉米楼), а сцени, пов’язані з пожежею на вулиці Уфан, знімали на історичній вулиці Гуанжень (广仁街). Також знімальна група працювала в районі площі Тяньї, біля Нінбоського театру, на станції метро Ціншуйпу та в інших локаціях міста.
Цікаво, що частину сцен, які в серіалі сприймаються як звичайні міські епізоди, насправді знімали просто на вулицях Нінбо. Місцеві жителі навіть зустрічали Ян Яна та Ван Чураня під час роботи над проєктом, зокрема в міському метро.
Такий підхід особливо добре працює для Fireworks of My Heart. Історія пожежника Сун Яня та лікарки Сюй Цінь пов’язана з реальними професіями, тому справжні вулиці, лікарні, транспорт і міське середовище роблять події на екрані більш переконливими. Нінбо в дорамі не просто виконує роль декорації — його сучасний міський пейзаж допомагає створити відчуття реального життя за межами романтичної історії.
Для шанувальників серіалу зйомки в Нінбо стали ще однією причиною звернути увагу на місто. Після прем’єри глядачі почали впізнавати реальні локації з улюблених сцен, порівнювати кадри з серіалу з сучасними фотографіями та навіть створювати власні маршрути місцями, пов’язаними з Fireworks of My Heart.

1 серія

У пожежній частині Сілітай день починається спокійно — рятувальники навіть збираються разом, щоб зліпити пельмені. Однак щойно один із них встигає порадіти відсутності викликів, надходить повідомлення про перекинуту машину з асфальтом, у якій опинилися заблоковані люди. Команда на чолі з начальником частини Сун Янем негайно вирушає на допомогу. Під час операції Сун Ян травмує зуб, тому після повернення його відправляють до лікарні.

Там він зустрічає Сюй Цінь, яка одразу впізнає колишнього коханого. Сун Ян також не може приховати своїх емоцій, однак раптово залишає кабінет. Сюй Цінь після важкої операції, під час якої була забризкана кров’ю пацієнта, сама перебуває на межі виснаження, але зустріч із Сун Янем не дає їй спокою. Вона вибігає за ним, проте пожежна машина вже від’їжджає, залишаючи її саму.

Повернувшись до частини, Сун Ян згадує минуле, розглядаючи стару запальничку із зображенням молодої Сюй Цінь. Тим часом жінка отримує попередження про пожежу в районі Старої вулиці. Знаючи, що Сун Ян бере участь у рятувальній операції, вона бере медичну сумку та вирушає на місце події.

Під час пожежі в старому житловому кварталі Сун Ян стикається з проблемою: проїзд пожежній машині перекриває припаркований автомобіль. Не бажаючи втрачати дорогоцінний час, він наказує бійцям перевернути машину й звільнити шлях. Усередині будинків рятувальники виявляють людей, які опинилися в пастці. Сун Ян, ризикуючи власним життям, рятує маленьку дівчинку, яку Сюй Цінь вдається повернути до життя за допомогою штучного дихання. Згодом Сун Ян рятує ще й хлопчика, хоча через вибухи газових балонів його напарники наполягають на негайній евакуації.

Після завершення операції керівництво сварить Сун Яня за непокору наказам, а власник пошкодженого автомобіля приходить вимагати пояснень. Сун Ян нагадує йому, що через перекритий пожежний проїзд рятувальники втратили десять хвилин, через що постраждали ще 28 будинків. Ображений чоловік погрожує помститися начальнику пожежної частини.

2 серія

Керівник Сун Яня Суо Цзюнь помічає, що зустріч із Сюй Цінь не залишила його байдужим. Під час розмови він намагається з’ясувати, ким вона була для Сун Яня, але той не хоче обговорювати минуле. Тим часом Сюй Цінь повертається додому й, побачивши кислі сливи в медичній сумці, згадує студентські роки. Колись Сун Ян постійно супроводжував її після занять, захищав від кривдників і приносив улюблені цукерки.

У пожежній частині Сун Яня викликає начальство через численні скарги. Йому дорікають пошкодженням автомобіля, непокорою під час операції та конфліктами з іншими службами. Однак колега Лі Мен нагадує, що саме завдяки його рішенням вдалося врятувати двох дітей і не допустити поширення пожежі. Попри це Сун Ян отримує завдання написати чергове пояснення.

У лікарні Сюй Цінь опиняється в центрі уваги через можливість її включення до наукової групи. Колега Ян Сицзя незадоволена цим і натякає на впливові зв’язки Сюй Цінь. Та не приховує, що є донькою Мен Хуайцзіня, після чого конфлікт швидко припиняється. Коли в лікарні створюють дві групи швидкої допомоги, Сюй Цінь отримує власну команду й одразу вимагає від колег зосередитися на роботі.

Після зміни брат Сюй Цінь Мен Яньчень забирає її на новій машині, яку спеціально придбав для неї. Дорогою вони дізнаються про ДТП у тунелі. Попри те що робочий день закінчився, Сюй Цінь вирішує допомогти постраждалим. На місці аварії вона знову бачить Сун Яня, який працює над звільненням людей із пошкодженого автомобіля.

Не в силах забути минуле, Сюй Цінь повертається на Стару вулицю та знаходить напис, який багато років тому Сун Ян залишив на стіні спеціально для неї. Вона приходить до будинку його тітки, але родичі зустрічають її холодно й нагадують про те, як вона свого часу завдала Сун Яню болю.

Згодом Сюй Цінь знову зустрічається із Сун Янем у лікарні. Коли один із пацієнтів поводиться агресивно й заважає їй надати допомогу пораненому пожежнику, Сун Ян втручається та захищає її. Після цього Сюй Цінь намагається запросити його на каву, але він демонстративно відмовляється. Залишившись наодинці, Сун Ян знову дістає стару запальничку із зображенням Сюй Цінь і поринає у спогади.

3 серія

Після чергового виклику Сун Ян виявляє, що зникла його стара запальничка — єдина річ, яка пов’язує його з минулим і Сюй Цінь. Він перевіряє машину та кімнату, а згодом навіть починає вночі шукати її в смітті. Суо Цзюнь розуміє, наскільки глибоко Сун Ян досі переживає розрив із Сюй Цінь, і намагається переконати його залишити минуле позаду.

У родині Сюй Цінь ситуація залишається напруженою. Її мати Фу Веньїн контролює практично кожен аспект життя доньки й не схвалює навіть її захоплення різьбленням по дереву. Вона також підбирає для Сюй Цінь та її брата потенційних партнерів, виходячи передусім із статусу й відповідності родині. Сюй Цінь болісно реагує на те, що брат згадує Сун Яня та порівнює його з іншим кандидатом.

У барі Сюй Цінь сподівається випадково зустріти Сун Яня, оскільки там мають проводити перевірку пожежної безпеки. Однак замість нього вона зустрічає лише спогади про їхнє минуле. Не витримавши, Сюй Цінь вирушає до пожежної частини, але Сун Ян відмовляється виходити до неї. Вона бачить його собаку й розуміє, що він свідомо уникає зустрічі.

Згодом Сун Ян повертається до рідного району. Там він спілкується з дітьми, пригощає їх фруктами, зустрічає знайомих і вечеряє в тітки. Розмова про Сюй Цінь змушує його знову згадати минуле.

У флешбеках показано час, коли Сюй Цінь вступила до престижного університету, а Сун Ян залишився перескладати іспити. Вони все ще були закохані, а Сюй Цінь тепло ставилася до його родини. Сун Ян навіть запропонував їй прописатися в його будинку.

Однак згодом стався переломний момент. Сун Ян зустрічає Сюй Цінь і приносить їй морозиво, але вона відмовляється його прийняти. Побачивши автомобіль її батьків, він розуміє, що родина тисне на неї. Сюй Цінь зі сльозами заявляє, що їхній світ занадто різний і що між ними немає майбутнього. Вона сідає в машину й їде, а Сун Ян біжить за нею, не бажаючи її відпускати.

У теперішньому часі місто накриває сильна злива, оголошено червоне попередження. Сун Ян достроково перериває відпустку й повертається до частини. Сюй Цінь також терміново викликають до лікарні. Дорогою вона потрапляє в пастку в затопленому тунелі. Її автомобіль починає занурюватися у воду, двері не відкриваються, а телефон після виклику рятувальників падає у воду.

Коли Сюй Цінь уже майже не залишається чим дихати, на допомогу прибуває команда Сун Яня. Він особисто бере участь у порятунку та лише в останній момент розуміє, кого саме врятував. Сюй Цінь, налякана пережитим, обіймає його й не хоче відпускати. Але Сун Ян холодно відсторонює її, нагадуючи, що в тунелі залишаються інші люди, яких потрібно рятувати.

4 серія

Після порятунку Сюй Цінь повертається до лікарні в пожежній куртці, яку їй дав Сун Ян. Попри виснаження після зливи, вона одразу приступає до роботи. Серед постраждалих виявляється працівник міської служби з небезпечним накопиченням рідини в перикарді. Колеги вважають, що операцію має проводити досвідчений лікар Сюй, однак Сюй Цінь розуміє, що пацієнт може не дочекатися його. Вона сама береться за операцію. Після кількох невдалих спроб їй нарешті вдається видалити рідину та врятувати чоловіка.

Дізнавшись, що постраждалий сам виховує маленьку доньку, Сюй Цінь турбується і про психологічний стан дівчинки. Вона залишає її родичам рекомендації та контакт хорошого психолога. Водночас керівник лікарні суворо сварить Сюй Цінь за самостійне проведення операції, але вона переконана, що в критичній ситуації насамперед потрібно рятувати життя.

Тим часом родичі Сун Яня вирішують влаштувати йому побачення. Кількох дівчат приводять до його будинку під виглядом звичайної вечері. Сун Ян спочатку опирається, але зрештою погоджується. Його дядько й тітка спеціально залишають молодих людей наодинці, згадуючи важке дитинство Сун Яня та його матір, через яку хлопцеві довелося пережити багато труднощів.

Сюй Цінь приносить Сун Яню чисту пожежну форму. Вона досі не може забути їхні стосунки, але Сун Ян навмисно поводиться холодно. Спочатку він жартома пропонує їй вийти за нього заміж, а коли Сюй Цінь наважується наблизитися, заявляє, що давно її забув. Її сльози не змінюють його рішення.

У пожежній частині Сун Ян готується до майбутніх змагань. Команді достатньо ще однієї перемоги, щоб назавжди залишити за собою престижний кубок. Однак новобранці демонструють слабку фізичну підготовку та низькі результати, що сильно непокоїть Сун Яня. Суо Цзюнь вирішує допомогти йому підготувати команду до змагань.

У лікарні Сюй Цінь дізнається про лекцію для медиків, яку проводитиме пожежна служба. Вона вирішує відвідати її сама. Лекцію проводить Лі Мен, і після завершення колеги жартома запитують її, чи є Сун Ян її хлопцем. Лі Мен не заперечує, тому Сюй Цінь робить висновок, що вони справді разом.

Наприкінці зміни Сюй Цінь отримує виклик на місце ДТП. Вона професійно надає допомогу постраждалим і, переконавшись, що один із них загинув, зосереджується на тих, кого ще можна врятувати. Помітивши людей, які фотографують тіло загиблого, Сюй Цінь накриває його білим простирадлом, захищаючи від сторонніх поглядів.

На місце аварії прибуває Сун Ян. Під час порятунку постраждалих він травмується, прикривши Сюй Цінь від уламка конструкції. Після операції з порятунку людей Сюй Цінь наполягає, щоб він поїхав до лікарні. Зрештою Сун Ян погоджується, але просить змінити лікаря. Однак через завантаженість лікарні його змушена лікувати саме Сюй Цінь. Під час перев’язки вона запитує, навіщо він ризикував заради неї. Сун Ян відповідає, що зробив це через те, що колись її кохав.

5 серія

Дізнавшись про травму Сун Яня, Лі Мен приїжджає до лікарні. Вона допомагає йому одягнутися, приносить чисте взуття та проявляє очевидну турботу. Сюй Цінь, яка вважає Лі Мен дівчиною Сун Яня, болісно сприймає їхню близькість. Вона вважає, що Сун Ян міг просто сказати про нові стосунки, замість того щоб знову говорити про старі образи.

Сун Ян прямо пояснює Сюй Цінь, чому не хоче повертатися до минулого. Він вважає, що колись вона поводилася з ним так, ніби могла залишити його в будь-який момент. У молодості він пережив цей біль, але тепер не хоче ризикувати знову. Сюй Цінь визнає, що свого часу не могла самостійно протистояти батькам і залежала від них. Якби вона могла повернутися в минуле, то, попри все, зробила б той самий вибір. Сун Ян розуміє її обставини, але не готовий починати їхні стосунки заново.

Лі Мен поступово розуміє, що між Сун Янем і Сюй Цінь є спільне минуле. Вона наважується попросити Сун Яня дати їй шанс, але він відмовляє: якщо наперед відомо, що стосунки не матимуть майбутнього, краще їх не починати.

Тим часом з’ясовується, що в крові водія, який спричинив ДТП, є небезпечна інфекція. Сюй Цінь негайно організовує дезінфекцію та згадує пожежників, які брали участь у рятувальній операції. Вона терміново викликає їх до лікарні для обстеження.

Сун Ян приводить до лікарні Ян Чи, Цзян І та Лю Цзянпіна. У медиків є лише три дози необхідних профілактичних препаратів. Сюй Цінь наполягає, щоб першу дозу отримав Сун Ян, адже його ризик зараження найвищий. Однак він віддає ліки трьом іншим пожежникам, а сам залишається без захисту. Сюй Цінь не може змінити його рішення, тому залишає Сун Яня під наглядом і терміново шукає додаткові препарати. Зрештою їй вдається знайти ліки, і Сун Ян отримує необхідну профілактику.

Перед від’їздом Сун Ян дякує Сюй Цінь. Вона нагадує собі про його бажання більше не мати з нею нічого спільного і відповідає, що лише виконує свій професійний обов’язок.

Повернувшись до пожежної частини, Сун Ян випадково знаходить заяву Суо Цзюня про переведення. Він сприймає це як зраду їхньої спільної команди та переконаний, що товариш вирішив залишити відповідальність заради вищої зарплати. Суо Цзюнь намагається пояснити, що не забув їхню клятву і зможе служити місту й на іншій пожежній станції, але Сун Ян не хоче його слухати. Він вирішує самотужки нести відповідальність за пожежну частину Сілітай.

У лікарні Сюй Цінь готується до вихідного, але раптове погіршення стану пацієнта змушує її негайно провести реанімацію. Після напруженої боротьби їй вдається стабілізувати чоловіка.

Тим часом новобранці Сілітай продовжують тренування, але скаржаться на одноманітність занять. Вони вважають, що досвідчені пожежники постійно виїжджають на реальні виклики, тоді як їм залишається лише грати в баскетбол і поливати квіти. Почувши це, Сун Ян збирає досвідчених бійців і демонструє новачкам професійну роботу. Після цього новобранці намагаються повторити вправу, але провалюють її через слабку фізичну підготовку та недостатню техніку. Один із них навіть упускає пожежний рукав, що викликає гнів Сун Яня.

Суо Цзюнь нагадує, що хороших пожежників потрібно поступово гартувати, але Сун Ян переживає через наближення змагань і дедалі більше тисне на новобранців. Після цього вони відчувають, що розчарували свого начальника.

У лікарні Сюй Цінь успішно рятує пацієнта з інфарктом. Його родина щиро дякує лікарці, а вона попереджає, що надалі чоловікові, можливо, знадобиться встановлення стента. Попри напружений робочий день, Сюй Цінь продовжує сумлінно виконувати свою роботу.

У пожежній частині напруга між Сун Янем і Суо Цзюнем не спадає. Суо Цзюнь сідає навпроти нього за столом і подає йому суп, але Сун Ян демонстративно забирає свою тарілку й пересідає. Команда розуміє, що Сун Ян досі не пробачив товаришеві рішення про переведення.

6 серія

Сюй Цінь рятує пацієнта, після чого його родина щиро дякує лікарці. Ян Сицзя вважає, що Сюй Цінь має пишатися собою, однак та сприймає порятунок людей лише як свій професійний обов’язок. Вона переконана: лікар може зробити лише те, що дозволяє медицина, і не завжди здатен врятувати пацієнта. Ян Сицзя поступово розуміє, чому колегам складно ладнати із Сюй Цінь.

Сяо Ісяо намагається допомогти своїй колишній дівчині Чжань Сяожао знайти серйозну справу та пропонує Мен Яньчену інвестувати в її проєкт. Той відмовляється брати участь, погоджуючись лише позичити гроші. Сяо Ісяо шкодує Мен Яньчена та Сюй Цінь, які, попри забезпечене життя, не почуваються щасливими, і запрошує їх разом відпочити в барі.

Сюй Цінь несподівано добре знаходить спільну мову із Чжань Сяожао. Дівчата змагаються у випивці, і зрештою Сяожао напивається, тоді як Сюй Цінь залишається більш-менш притомною. Мен Яньчен допомагає їй дістатися додому та залишається ночувати на дивані.

Спогади повертають Мен Яньчена в дитинство Сюй Цінь. Після смерті рідних маленька дівчинка сиділа сама в лікарняному коридорі, забруднена й налякана. Після її усиновлення Фу Веньїн викинула улюблену іграшку-кролика Сюй Цінь, оскільки не любила бруду. Побачивши, наскільки боляче це дівчинці, Мен Яньчен таємно дістав іграшку зі смітника й сховав її у своєму костюмі. Так Сюй Цінь зберегла річ, пов’язану з її минулим.

Наступного ранку Мен Яньчен готує для Сюй Цінь пельмені. Вона зізнається, що намагалася помиритися із Сун Янем, але він відмовив їй. Однак Сюй Цінь розуміє, що й сама не готова виступити проти Фу Веньїн, тому його рішення їй зрозуміле.

Несподівано пожежники приїжджають рятувати дитину, яка випала з балкона й зависла на зовнішньому блоці кондиціонера. Керівником операції виявляється Сун Янь. Ризикуючи життям, він витягує дитину, але сам ледь не падає з висоти. Сюй Цінь надає дитині допомогу, а Сун Янь знову відчуває до неї колишні почуття.

Сюй Цінь бере у колег номер Сун Яня та додає його у WeChat. Після того як він приймає запит, вона помітно змінюється: вперше сама вітається з Ян Сицзя та навіть хвалить її зачіску, хоча та не змінювала її.

Тим часом Мен Яньчен обирає компанії для інвестицій. Він відмовляється вкладати кошти в успішну на папері будівельну компанію, натомість наполягає на інвестиціях у збиткове підприємство, що розробляє ліки проти раку. Фу Веньїн дізнається про його рішення через свого інформатора та намагається вплинути на сина. Мен Яньчен дає зрозуміти, що не хоче її втручання у свої справи.

Після відновлення контакту Сюй Цінь і Сун Янь дедалі частіше шукають привід написати одне одному, хоча обоє намагаються приховати свої справжні почуття.

7 серія

Сюй Цінь наважується запросити Сун Яня на вечерю. Він спочатку відмовляється, нагадуючи, що вже чітко висловив своє ставлення до їхніх стосунків. Однак Сюй Цінь нагадує, що саме вона надала свою квартиру для рятувальної операції, і наполягає, щоб Сун Янь як керівник рятувальників пригостив її вечерею. Побачивши її впертість, він зрештою погоджується.

Перед зустріччю Сюй Цінь ретельно готується та просить Чжань Сяожао допомогти їй із макіяжем. Сяожао дивується надто стерильному й позбавленому домашнього затишку житлу Сюй Цінь та розповідає про власне ставлення до кохання. Вона не хоче замислюватися про майбутнє, однак зауважує, що іноді люди, які одружуються через домовленість, живуть краще, ніж ті, хто шалено закоханий. Її слова змушують Сюй Цінь замислитися.

Сун Янь також готується до зустрічі та навіть дозволяє Соджуну підстригти його. Сюй Цінь чекає на нього під дощем, і коли Сун Янь нарешті виходить із таксі та переходить дорогу до неї, вона помітно радіє.

Сюй Цінь приводить Сун Яня до ресторану швидкого харчування, куди вони ходили ще в юності. Спогади про минуле знову оживають. Вона пам’ятає, що Сун Янь не їсть гострого, і замовляє для них знайому їжу. Проте Сун Янь дає зрозуміти, що за десять років багато чого змінилося. Він холодно реагує на її поведінку та нагадує, що вони вже давно не школярі.

Розмову перериває дзвінок Чжай Мяо. Дівчина просить Сун Яня терміново приїхати до поліції. Вона виявляється студенткою Яньченського університету, але її затримали за продаж підроблених товарів. Сун Янь розлючений, адже вважає, що сестра перестала поважати правила.

Чжай Мяо відмовляється назвати людину, у якої отримувала товар. Сун Янь вирішує повідомити про це університет, не думаючи про наслідки. Сюй Цінь переконує його поговорити з Чжай Мяо наодинці та пояснює, що через мовчання дівчина може втратити навчання й майбутнє. Зрештою Чжай Мяо погоджується розповісти правду.

Через великий обсяг продажів Чжай Мяо загрожує значний штраф. Сун Янь позичає гроші у друзів, але збирає лише сто тисяч. Сюй Цінь таємно звертається по допомогу до Сяо Ісяо. Разом із ним до відділку приїжджає Мен Яньчен і сплачує штраф своєю карткою. Для Сун Яня це принизливо, але заради сестри він змушений прийняти допомогу.

Після звільнення Чжай Мяо відмовляється спілкуватися з родиною Мен та йде разом із братом. Вона запитує Сун Яня про його почуття до Сюй Цінь і радить йому не відмовлятися від можливості бути з нею. Сун Янь визнає, що після зустрічі із Сюй Цінь уже не може просто забути її.

8 серія

До пожежної частини надходить виклик: дівчина, яка втратила роботу та посварилася з батьками, намагається накласти на себе руки. Соджун вирушає на місце події та намагається переконати її не стрибати. Він розповідає про власне дитинство та пояснює, що батьки іноді не вміють правильно висловлювати любов.

Дівчина майже погоджується повернутися в безпечне місце, але з натовпу лунають насмішки. Вона знову втрачає надію та стрибає. Соджун без вагань стрибає слідом і в останню мить утримує її, рятуючи життя. Після цього він дорікає людям із натовпу за байдужість та запитує, чи сміялися б вони, якби на місці дівчини опинилася їхня близька людина.

Чжай Мяо повертається до університету. Її подруги вирішують допомогти їй заробити гроші для виплати штрафу.

У пожежній частині Соджун зустрічається із Сун Янем і пояснює причини свого переведення. Додаткова тисяча юанів зарплати дозволила б йому краще допомагати батькам і нарешті припинити життя на відстані від нареченої Юанььюань. Соджун радить Сун Яню подумати про власне сімейне життя, але той зізнається, що не уявляє майбутнього дому — лише порожню квартиру без людини, яка чекатиме на нього.

Двоє друзів нарешті миряться та домовляються залишатися братами незалежно від того, де опиняться. Сун Янь також погоджується прийняти вибір Соджуна.

Дівчина, яку Соджун урятував, надсилає йому повідомлення з подякою. Вона обіцяє більше не намагатися вирішувати проблеми таким способом. Соджун радіє, що зміг повернути людині бажання жити.

Тим часом його стосунки з нареченою загострюються. Соджун просить Юанььюань почекати ще рік, але вона більше не хоче жити в постійному очікуванні та вирішує піти.

Сун Янь на нараді сперечається з Цзян Юєм щодо ролі технологій у роботі пожежників. Він вважає, що найважливішими залишаються люди, адже технології можуть виконувати лише задані функції, тоді як люди здатні створювати дива.

Згодом Сун Янь дізнається, що Соджун потрапив у серйозну аварію під час гасіння вибуху газу. Він негайно вирушає до лікарні. Лікар повідомляє, що рука Соджуна зазнала тяжкого ушкодження і більше не зможе нормально функціонувати.

Сун Янь мучиться почуттям провини за те, що колись назвав друга боягузом. Він плаче в коридорі та навіть б’є себе за ці слова. Соджун, прокинувшись, намагається його заспокоїти й наголошує, що сам обрав цей шлях. Він також радіє, що врятована ним дівчина залишилася живою.

Через травму Соджун більше не може продовжувати службу в пожежній частині. Його переводять до місцевого управління житлового будівництва. Після восьми років служби він востаннє прощається з колегами. Знімаючи пожежну відзнаку з плеча, Соджун не стримує сліз.

9 серія

Соджун востаннє складає присягу пожежника перед державним прапором. Йому важко прощатися з колегами, особливо із Сун Янем. Командир Чжань Дапен також шкодує, що не встиг стати для Соджуна найкращим наставником.

Щойно Соджун залишає частину, надходить новий виклик. Пожежники вирушають на завдання, а Соджун із сумом проводжає їх поглядом. Він залишає місце, де провів вісім років служби.

Дорогою додому на нього чекає Юанььюань із букетом квітів. Вона приїхала забрати його та зрештою пробачила довге очікування. Соджун розуміє, що тепер може виконати обіцянку, дану їй, і вони разом вирушають додому.

Сюй Цінь повертається додому, де Фу Веньїн одразу вимагає, щоб вона вибрала кандидата для побачення. Сюй Цінь не хоче цього робити, але зрештою погоджується на зустріч із Цзян Юєм.

Сун Янь важко переживає переведення Соджуна. Начальник намагається підтримати його, але Сун Янь не може прийняти втрату товариша по службі та відмовляється навіть від подарованого чаю.

Тим часом Чень Мінь, дівчина, яку Соджун урятував ціною тяжкої травми, прокидається й дізнається про його стан. Вона не може змиритися з тим, що сталося, та вирішує накласти на себе руки.

Інший пожежник, Ян Чи, рятує літнього чоловіка, який отруївся газом. Однак після порятунку той звинувачує пожежників у тому, що вони не дали йому померти. Ян Чи важко сприймає ці слова, але Сун Янь підтримує його та нагадує, що головне — виконувати свій обов’язок.

Ян Сицзя намагається поговорити з Чень Мінь. Дівчина вважає, що після втрати зовнішності в неї більше не буде ні кар’єри, ні кохання. Сюй Цінь також приходить до неї та розповідає правду: пожежник назавжди пошкодив руку й отримав тяжкі травми, рятуючи її. Якщо Чень Мінь помре, його жертва втратить сенс. Її слова допомагають дівчині знайти сили жити далі.

Фу Веньїн дізнається, що Мен Яньчен сплатив сто тисяч юанів штрафу. Він пояснює, що допоміг другові, але мати починає підозрювати, що син намагається допомогти Сюй Цінь бути із Сун Янем.

Сюй Цінь зустрічається з Цзян Юєм, але отримує повідомлення від Сун Яня про повернення грошей. Вона одразу припиняє побачення та просить Сун Яня запросити її на вечерю.

Під час сімейної вечері Сюй Цінь зізнається, що кохає одного чоловіка, але не наважується назвати його ім’я. Вона лише запитує Фу Веньїн, чи отримувала та листи, які Сун Янь надсилав їй під час навчання за кордоном. Фу Веньїн холодно відповідає, що не змусить Сюй Цінь переживати все це вдруге. Вона зізнається, що давно спалила листи Сун Яня.

10 серія

Сюй Цінь зізнається Мен Хуайцзіну, що досі кохає Сун Яня. Батько не підтримує її вибір, оскільки знає характер Фу Веньїн і впевнений, що вона вимагатиме від доньки шлюбу з людиною відповідного статусу.

Сюй Цінь згадує дитинство та суворі правила, які встановлювала Фу Веньїн: за столом не можна було видавати жодного звуку, потрібно було спочатку пити суп, одну й ту саму страву дозволялося брати не більше трьох разів. Від дівчини вимагали бути слухняною та «правильною». Ці спогади пояснюють, чому Сюй Цінь так боїться суперечити матері.

Колись після закінчення школи Фу Веньїн змусила Сюй Цінь обирати між родиною та Сун Янем. Тоді дівчина обрала родину. Тепер вона знову опиняється перед таким самим вибором і знову поступається бажанням матері, хоча це завдає їй болю.

Сун Янь приходить на зустріч із Сюй Цінь. Він розуміє, що вона знову зробила вибір не на його користь. Коли Сюй Цінь дякує йому за те, що двічі врятував її, Сун Янь сприймає це як остаточне прощання.

Раптово лунає повідомлення про пожежу. Сун Янь миттєво залишає Сюй Цінь і вирушає рятувати людей. Він виносить із палаючої будівлі кухаря, а потім знаходить під столом Чжань Сяожао. Разом із Сюй Цінь вони допомагають загасити пожежу.

Сяожао дізнається, що Сюй Цінь знайома із Сун Янем, і бере в неї його номер телефону. Вона вирішує залицятися до пожежника. Сун Янь чемно приймає її подяку, але відмовляється зустрічатися з нею. Сяожао, однак, не збирається здаватися.

Ян Чи переживає через смерть літнього чоловіка, якого нещодавно врятував. Він розповідає Сун Яню, що чоловік після порятунку наклав на себе руки. Сун Янь пояснює, що пожежник не може контролювати подальші рішення врятованої людини — його обов’язок полягає в тому, щоб зробити все можливе для порятунку.

Сам Сун Янь також переживає кризу. Він намагається приховати почуття до Сюй Цінь, але її рішення знову й знову повертає його до болісних спогадів.

Увечері Сюй Цінь не може перестати думати про Сун Яня. Вона приходить до бару, де зустрічає Мен Яньчена та Чжань Сяожао. Сяожао радіє, коли отримує повідомлення від Сун Яня й дізнається, що він погодився зустрітися з нею.

Сюй Цінь болісно уявляє, що Сун Янь може почати стосунки з іншою жінкою. Вона п’є, намагаючись набратися сміливості, а потім вирушає шукати його. Але Сун Янь саме зустрічається із Сяожао.

Коли Сун Янь повертається, п’яна Сюй Цінь нарешті говорить усе, що довго приховувала. Вона зізнається, що досі кохає його і багато років намагалася стати ближчою до нього. Сюй Цінь вважає, що Сун Янь не любить її так сильно, як вона його, адже саме їй доводиться ризикувати всім заради цих стосунків. Вона пояснює, що саме страх втратити родину змушував її вагатися.

Чжай Мяо, яка чує цю розмову, хоче розповісти Сун Яню, скільки він зробив для Сюй Цінь, але він зупиняє її.

Сун Янь намагається переконати себе відпустити Сюй Цінь, але не може цього зробити. Він вибігає за нею, однак вона вже сіла в автомобіль Мен Яньчена. Сун Янь лише дивиться, як машина від’їжджає.

11 серія

Сун Янь болісно переживає, коли бачить, як Сюй Цінь сідає в автомобіль Мен Яньчена. Він згадує шкільні роки, коли Мен Яньчен силоміць намагався забрати Сюй Цінь додому. Тоді Сун Янь побився з ним, а Сюй Цінь спочатку підійшла до Сун Яня, змусивши його повірити, що обрала його. Однак дівчина лише попрощалася та пішла разом із Мен Яньченом. Цей спогад досі завдає Сун Яню болю.

Мен Яньчен привозить п’яну Сюй Цінь до батьківського дому. Дивлячись на неї, він згадує їхнє дитинство та відчуває провину за те, що колись стер повідомлення Сун Яня, написане на склі її кімнати після того, як родина змусила їх розлучитися.

Сун Янь усю ніч обмірковує ситуацію. Він розуміє, що більше не може змусити себе забути Сюй Цінь, адже вона знову повернулася в його життя. Тепер, коли вона сама почала робити кроки назустріч, він вирішує боротися за неї. Чжай Мяо намагається відмовити брата, побоюючись, що він знову буде принижений, але Сун Янь непохитний. Його дядько також підтримує рішення племінника, однак просить: якщо цього разу стосунки не складуться, нехай Сун Янь більше не дозволяє нікому завдавати йому болю.

Сун Янь уперше сам телефонує Сюй Цінь. Вона потайки залишає батьківський дім і повертається до своєї квартири. Дізнавшись, що Сун Янь довго чекав на неї, Сюй Цінь відчуває незручність. Він дізнається, що вона не снідала, і пропонує купити їй їжу. Сюй Цінь натякає, що вдома є рис і вода, фактично запрошуючи його приготувати їй сніданок.

Сун Янь варить кашу, а Сюй Цінь зізнається, що ніколи не готувала й навіть не знала, що рис має термін придатності. Вони розмовляють про побут і харчування, згадують тітку Сун Яня та її смачну домашню їжу. Коли каша закипає, вони одночасно нахиляються над каструлею, опиняючись зовсім близько одне до одного.

Сун Янь нагадує Сюй Цінь про її слова напередодні та запитує, чи готова вона чекати на нього. Він обіцяє щодня дарувати їй турботу й тепло, але просить дати чітку відповідь і більше не дозволяти собі без попередження входити в його життя, якщо вона не готова бути з ним.

Сюй Цінь мовчить. Розчарований Сун Янь вимикає плиту та йде. Дівчина залишається сама, згадуючи ультиматум Фу Веньїн у шкільні роки. Вона не знає, як одночасно протистояти батькам і не втратити Сун Яня. Плачучи, Сюй Цінь їсть приготовлену ним кашу.

Мен Яньчен приїжджає забрати Сюй Цінь на роботу. Вона сприймає його вчинок як чергове нагадування про необхідність слухатися родини. Сюй Цінь зізнається, що відчуває себе людиною, яку з дитинства привчили до покори: варто їй лише побачити символи покарання, і вона вже не здатна чинити опір. Вона хоче і родину, і Сун Яня, але через це вважає себе негідною любові.

Мен Яньчен пропонує їй разом поїхати за кордон і більше не повертатися. Сюй Цінь відмовляється.

Тим часом Фу Веньїн намагається через керівництво лікарні влаштувати Сюй Цінь до наукової групи. Однак керівник не терпить протекції та відмовляється навіть допустити її до співбесіди. Сюй Цінь наполягає на своєму й зрештою домагається можливості пройти відбір. Її рішучість справляє враження, і вона успішно проходить співбесіду.

12 серія

Мен Яньчен переживає через відмову Сюй Цінь залишити Китай разом із ним. Він намагається заспокоїтися під музику. Тим часом його водієм стає Є Цзи — молода студентка, яка після роботи в барі підробляє водієм. Мен Яньчен помічає, що дівчині небезпечно їхати додому вночі, і дає їй додаткові гроші на таксі. Є Цзи вдячна за турботу, але швидко залишає його.

У пожежній частині Цзян Юй випадково пересуває шахівницю, яка стояла між його та Сун Яня ліжками. Сун Янь дратується, що той не запитав дозволу. Цзян Юй намагається налагодити спілкування, але Сун Янь залишається холодним.

Цзян Юй спостерігає за виснажливими тренуваннями пожежників і вважає, що навантаження надто велике. Він пропонує Сун Яню зменшити інтенсивність, адже результати команди погіршилися. Однак Сун Янь пояснює, що тренування потрібні не для змагань, а для підготовки до реальних надзвичайних ситуацій, де від навичок і витривалості залежить життя людей.

Чжань Сяожао без дозволу надсилає пожежникам багато їжі. Сун Янь нагадує про заборону приймати подарунки від населення. Цзян Юй допомагає врятувати ситуацію, пояснивши, що їжу не можна викидати, а наступного разу від подарунків слід відмовитися. Після цього Сун Янь телефонує Сяожао та повідомляє, що Сюй Цінь — його колишня дівчина, тому просить більше нічого не надсилати.

Сяожао шокована цією новиною. Вона приходить до Сюй Цінь із пляшкою алкоголю та дізнається, що Сюй Цінь і Сун Янь досі кохають одне одного, але не можуть бути разом через її родину. Сяожао радить Сюй Цінь боротися за своє кохання. Та вирішує спочатку отримати посаду заступника головного лікаря, щоб стати фінансово незалежною та поступово здобути свободу.

Фу Веньїн несподівано навідується до квартири Сюй Цінь. Вона хоче переконатися, що донька ні з ким не живе, та знову наполягає на покорі. Сюй Цінь просить матір зрозуміти її почуття та дозволити бути із Сун Янем, але Фу Веньїн категорично відмовляється.

Цзян Юй вирішує приєднатися до пожежників під час двадцятикілометрового марш-кидка. Колеги сумніваються, що він подолає навіть п’ять кілометрів. Проте Цзян Юй, попри виснаження, проходить усю дистанцію. Хоча він приходить значно пізніше за інших, його наполегливість змінює ставлення Сун Яня.

Цзян Юй походить із заможної родини, тому Сун Янь не розуміє, навіщо йому служба в пожежній частині. Цзян Юй пояснює, що прийшов сюди через любов до цієї професії та бажання змінити її на краще. Сун Янь починає ставитися до нього з більшою повагою.

Після двадцятикілометрового забігу на ногах Цзян Юя з’являються пухирі. Сун Янь мовчки залишає для нього антисептик і ватні палички. Цзян Юй дякує, але Сун Янь, як завжди, не демонструє своїх почуттів.

Тим часом Мен Яньчен знаходить у машині студентський квиток Є Цзи та особисто привозить його їй до університету. Дівчина намагається подякувати, але він лише коротко приймає її слова й їде.

13 серія

У 1999 році батько Сун Яня, Сун Чжиюн, очолює боротьбу робітників за виплату компенсацій після звільнення. Мен Хуайцзін вважає, що компанія могла б піти їм назустріч, але Фу Веньїн категорично проти. Вона боїться, що один прецедент змусить компанію виплачувати гроші всім працівникам.

Через відмову компанії Сун Чжиюн не отримує компенсації. Більше того, його близький друг Дін Юн звинувачує його в отриманні хабара, після чого Сун Чжиюна звільняють.

Дружина Сун Чжиюна не підтримує чоловіка у важкі часи. Вона залишає сім’ю та їде з іншим заможним чоловіком. Маленький Сун Янь біжить за автомобілем, плачучи, але мати навіть не обертається. Хлопчик усвідомлює, що втратив матір.

Сун Чжиюн після звільнення починає пити. Син бачить його страждання й, попри юний вік, намагається вести господарство та готувати їжу для батька. Одного разу вночі він прокидається та виявляє, що батька немає вдома. Знайшовши двері заблокованими снігом, хлопчик вибирається назовні й бачить Сун Чжиюна, який замерз у снігу. Ця трагедія назавжди залишається в пам’яті Сун Яня.

У наш час пожежники отримують виклик щодо зняття осиного гнізда. Сун Янь доручає завдання новачку Чжань Дапену. Той захоплюється першою виїзною роботою й просить Сун Яня зняти його на відео. Однак під час зйомки він необережно падає, а Сун Янь кидається йому на допомогу та сам отримує кілька укусів ос.

У лікарні Сун Яня приймає Сюй Цінь. Вона жартує з нього, коли дізнається, що його вжалили в сідницю, але коли Сун Янь починає роздягатися для огляду, сама ніяковіє. Незабаром надходить новий пацієнт, і Сюй Цінь повертається до роботи.

Мен Яньчен приходить до лікарні та зустрічає Сун Яня. Він попереджає його, що повернення Сюй Цінь не означає, що вони обов’язково будуть разом. Сун Янь відповідає, що Мен Яньчен не може контролювати ні Сюй Цінь, ні її почуття, і його спроби втручатися лише доводять це.

У день народження Мен Яньчена родина збирається за святковим столом. Сюй Цінь дарує братові метелика в рамці. Мен Яньчен розуміє символізм цього подарунка: як і метелика, їх обох сформували відповідно до правил Фу Веньїн, щоб вони відповідали її уявленню про ідеальних дітей.

Мен Яньчен хоче сказати Сюй Цінь про свої почуття, але вона одразу його зупиняє. Сюй Цінь пояснює, що хоче зберегти родину, а Мен Яньчен назавжди залишиться для неї братом.

Мен Яньчен згадує, як у школі таємно купував Сюй Цінь гострі снеки. Фу Веньїн помітила їхню близькість і вирішила, що Сюй Цінь має змінити прізвище на Мен. Вона чітко дала зрозуміти синові, що вони ніколи не зможуть бути разом.

У розпачі Мен Яньчен іде до бару. Там він бачить, як кілька чоловіків чіпляються до офіціантки, і вступає з ними в бійку. Після цього його зустрічає Є Цзи, яка працює водієм. Побачивши, у яких умовах вона підробляє, Мен Яньчен пропонує їй іншу, краще оплачувану роботу. Спочатку дівчина думає, що пропозиція сумнівна, але дізнавшись правду, погоджується та дякує йому.

Тим часом у районі Аньхуа спалахує пожежа. Попри інформацію, що будівля порожня та відключена від комунікацій, Сун Янь помічає всередині старі речі, які можна здати за гроші. Він припускає, що там можуть жити бездомні, і разом із командою заходить усередину.

14 серія

Сун Янь із командою обстежує палаючу будівлю. За допомогою тепловізора вони виявляють людей на верхньому поверсі. Коли Чжань Дапен уперше стикається з раптовим вибухом, він лякається, але Цзян Юй заспокоює його та наказує триматися поруч.

Через вибух основний шлях стає непрохідним. Сун Янь знаходить інший маршрут і разом із командою піднімається нагору. Там вони знаходять літнього чоловіка. Під час пошуку Сун Янь помічає самотній черевичок і здогадується, що під старим холодильником може бути ще хтось. Він знаходить маленьку дівчинку, яка непритомна, і виносить її з будівлі.

Зовні Цзян Юй координує операцію. Будівля починає руйнуватися, але Сун Яню вдається винести дитину. Літній чоловік помирає, не дочекавшись допомоги.

Дівчинка, яку називають Сяо Цзюцзи, потребує операції на черевній порожнині. Сюй Цінь вважає, що хірургічне втручання завдасть дитині значної фізичної та психологічної шкоди, тому наполягає на консервативному лікуванні. Ян Сицзя переживає, що через резонансну пожежу неправильне рішення зашкодить репутації лікарні, але Сюй Цінь відстоює свою професійну позицію.

Керівник Сюй зрештою підтверджує правильність її рішення. Сяо Цзюцзи приходить до тями. Вона розповідає Сюй Цінь, що коли перебувала на межі смерті, якась бабуся на кораблі підштовхувала її до жінки, яка мала забрати її в безпечне місце. Ця історія сильно вражає Сюй Цінь.

З’ясовується, що мати Сяо Цзюцзи давно покинула її, а батько не хотів виховувати дитину. Дівчинка жила з бабусею, яка не була її біологічною родичкою та загинула, рятуючи її. Люди намагаються знайти батьків дитини, але Сюй Цінь під час інтерв’ю висловлює сумнів, що повернення до людей, які колись її покинули, буде для неї найкращим рішенням.

Сун Янь згадує власну матір, яка також залишила його заради іншого чоловіка. Колись він навіть таємно прийшов подивитися на неї, але побачив, як вона намагається сподобатися чужій дитині й зовсім не цікавиться ним. Тепер Сун Янь уже зміг відпустити минуле та розуміє погляди Сюй Цінь.

Іграшку, яку Сяо Цзюцзи стискала в руках під час непритомності, Сун Янь очищає та приносить до лікарні. Через вікно він бачить, як Сюй Цінь обіймає дівчинку, і відчуває тепло від цієї сцени.

Сун Янь також згадує час, коли після бійки Сюй Цінь допомогла йому знайти жінку, схожу на його матір. Він побачив її з іншим чоловіком, але відмовився визнати, що це його мати. Сюй Цінь тоді намагалася зробити його щасливим за допомогою грошей, адже колись чула від Фу Веньїн, що гроші можуть купити щастя. Але Сун Яню потрібні були не гроші, а любов.

Фу Веньїн змушує Сюй Цінь у вихідні зустрітися з матір’ю Цзян Юя. Сюй Цінь намагається відмовитися, але мати погрожує прийти до лікарні, тому їй доводиться погодитися.

Цзян Юй добре ставиться до Сюй Цінь, але не закоханий у неї. Він розуміє, що Фу Веньїн зацікавилася ним лише через його родину, тому навмисно поводиться за столом зухвало, щоб зруйнувати плани батьків.

Сюй Цінь випадково чує розмову Фу Веньїн та Мен Хуайцзіна й дізнається, що вони більше не наполягатимуть на її стосунках із Цзян Юєм. Вона радіє та тихо залишає будинок.

15 серія

Сун Янь снідає вдома разом із родиною. Чжай Мяо знову говорить про Сюй Цінь, називаючи її егоїстичною та холодною. Сун Янь захищає колишню кохану й пояснює, що насправді вона дуже вразлива та боязка, просто постійно намагається бути сміливою, але не може позбутися страху та сумнівів.

Чжай Мяо продовжує переконувати брата забути Сюй Цінь, але Сун Янь припиняє розмову. Тітка дає йому пляшку соєвого молока та радить не поспішати — можливо, з часом усе вирішиться само собою.

Колега Лі Мен спеціально змінює маршрут, щоб підвезти Сун Яня. Вона приховує свої почуття за приводом купити торт. У цей момент Сюй Цінь проїжджає повз і вітається із Сун Янем. Побачивши поруч Лі Мен, вона одразу ніяковіє та їде далі.

Лі Мен обурюється, що родина Сюй Цінь так знецінювала Сун Яня. Сун Янь дякує їй за турботу, але прямо заявляє, що не дозволить нікому втручатися в його стосунки із Сюй Цінь. Він визнає, що намагається переконати себе забути її, але поки не може прийняти іншу жінку.

Сяо Цзюцзи одужує та готується залишити лікарню. Вона не хоче розлучатися із Сюй Цінь, яка добре до неї ставилася. Ян Сицзя пояснює дівчинці, що її заберуть до дитячого будинку, де вона матиме їжу, освіту та турботу. Сюй Цінь обіцяє навідувати її, і Сяо Цзюцзи нарешті погоджується піти.

Тим часом пожежники отримують складний виклик: група туристів без дозволу проникла в гори й зникла. Рятувальна команда, яка вирушила їм на допомогу, також опинилася в пастці. Родичі зниклих вимагають негайно почати пошуки, а один із них навіть пропонує пожежникам десять тисяч юанів за допомогу.

Цзян Юй обурюється такою пропозицією та нагадує, що пожежники також чиїсь діти й життя кожного з них потрібно берегти. Місцевий житель припускає, що туристи могли вказати неправильне місце. Сун Янь аналізує карту, а Цзян Юй використовує безпілотник для розвідки. Вони приходять до висновку, що туристи, ймовірно, перебувають в іншій частині гір.

Команда ділиться на дві групи та починає пошуки. Після кількох годин важкого переходу Сун Янь вирішує скористатися коротшим, але небезпечнішим маршрутом. Зрештою рятувальники знаходять туристів. Декілька людей травмовані, а одна дівчина має відкритий перелом.

Сун Янь телефонує Сюй Цінь і просить порадити, як надати допомогу. Дотримуючись її інструкцій, пожежники стабілізують стан потерпілої та починають евакуацію.

Через сильний дощ гірські стежки стають слизькими. Один із пожежників, Цзюньпін, падає в ущелину, а його нога застрягає між камінням. Сун Янь залишається з ним, тоді як Цзян Юй отримує завдання спочатку вивести поранених, а потім повернутися з інструментами.

Цзюньпін відчуває сильний біль, але намагається триматися. Сун Янь обіймає його, щоб не дати йому переохолодитися, та зігріває його. Вони довго чекають на допомогу, тремтячи від холоду, але нарешті бачать товаришів і з полегшенням усміхаються.

Після повернення в село Сун Янь і Цзюньпін дізнаються, що туристи та їхні родичі вже поїхали. Ніхто навіть не подякував рятувальникам. Один із хлопців, який удавав, що серйозно травмований, щойно побачив родину, одразу побіг сам. Цзян Юй обурений такою невдячністю, особливо згадуючи, через що Сун Янь і Цзюньпін щойно пройшли.

Сюй Цінь весь цей час хвилюється за Сун Яня та надсилає йому повідомлення, але в горах немає зв’язку. Вона не знаходить собі місця й чекає до четвертої години ранку. Лише отримавши від Сун Яня повідомлення, що він у безпеці, Сюй Цінь нарешті заспокоюється та засинає.

16 серія

У пожежній частині Шилітай обговорюють останні рятувальні операції. Пожежники приходять до висновку, що якби лікарі могли прибувати безпосередньо на місце надзвичайної ситуації, це допомогло б зменшити кількість смертей. Однак через різні системи підпорядкування медиків і пожежників організувати спільну роботу непросто. Цзян Юй підтримує ідею та вирішує домогтися створення спільної пожежно-медичної рятувальної групи. Політичний комісар, знаючи складний характер Сун Яня і помічаючи, що той добре ладнає з Цзян Юєм, вирішує підтримати його пропозицію та звернутися до керівництва.

У лікарні Лю заступник директора намагається просунути проєкт, хоча Сун Янь не надто вірить у його щирість. Під час розмови Цзян Юя із Сун Янем до них випадково підходить Сюй Цінь. Вона, захоплена документами, не помічає Сун Яня й врізається в нього. Цзян Юй знайомить їх, але відповіді Сун Яня та Сюй Цінь щодо того, чи знали вони одне одного раніше, не збігаються. Цзян Юй починає підозрювати, що між ними щось є, але Сун Янь категорично не хоче нічого пояснювати.

Тим часом Мен Янь Чень проходить обстеження в лікарні й хоче запросити Сюй Цінь пообідати разом, але вона надто зайнята, тому вони вирушають до їдальні. Дорогою зустрічають Цзян Юя та Сун Яня. Цзян Юй, не знаючи про конфлікт між ними, знайомить чоловіків, чим неабияк напружує Сюй Цінь. Вона швидко забирає Мен Янь Ченя звідти.

Коли Сюй Цінь дізнається про створення спільної рятувальної групи, вона сама зголошується взяти участь. Для неї порятунок людей залишається порятунком незалежно від місця, а робота у пожежній частині дає можливість частіше бачити Сун Яня.

Сюй Цінь разом із медичною командою прибуває до пожежної частини. Пожежники із цікавістю знайомляться з новими колегами, особливо звертаючи увагу на медсестер. Медики дивуються ідеальному порядку в чоловічих кімнатах. Водночас вистачає й кумедних моментів: виставлений Цзян Ї обладнанням вертикальний спуск, незручність пожежників перед жінками та жарти між членами команди.

Сюй Цінь помічає дві однаково акуратно застелені койки в кімнаті Сун Яня та Цзян Юя, але безпомилково визначає, де спить Сун Янь, побачивши його фотографію. Цзян Юй дивується її спостережливості, а Сун Янь лише посміюється з його недогадливості.

Медики починають тренуватися разом із пожежниками. Сун Янь наголошує: під час справжньої операції вони мають беззаперечно виконувати накази командира та передусім берегти власне життя. Він також помічає, що форма медиків їм не підходить, тому наказує зняти мірки та видати їм відповідний одяг.

Оскільки в пожежній частині раніше не жили жінки, Сун Янь організовує чергування біля душових, поки медики миються. Пожежники ніяковіють настільки, що ледве наважуються подивитися на медсестер.

Сун Янь вважає, що не лише медики мають навчатися працювати разом із пожежниками. Самі пожежники теж повинні знати основи медицини, адже в особливо небезпечних місцях лікар може не мати можливості підійти до постраждалого. Під час заняття Сюй Цінь демонструє техніку на манекені, але через її дотики Сун Янь починає нервувати. Коли вона просить його зняти одяг для продовження демонстрації, він уже не витримує й поспішно тікає.

17 серія

Під час спільних тренувань медиків і пожежників Цзян Юй навмисно ставить Сюй Цінь та Сун Яня в одну групу, сподіваючись зблизити їх. Але Сун Янь не хоче ставати центром уваги й пропонує замість себе Цзян Ї. Навіть удавана травма ноги не допомагає — Сун Янь наполягає, і зрештою Сюй Цінь та Цзян Ї працюють разом.

Сюй Цінь чудово показує себе на тренуванні, чим Сун Янь залишається задоволений. Цзян Юй продовжує всіляко створювати їм можливості для зближення, але Сун Янь попереджає його, що такі жарти лише змушують інших постійно стежити за ними.

У тренувальному залі відбувається ще кілька кумедних ситуацій. Чжан Да Пен намагається навчити Лі Нань правильно спускатися з високої драбини, але вона без проблем робить усе сама. Сюй Сі дуже боїться висоти й після спуску не може стримати сліз. Ян Чі намагається її заспокоїти, а коли бачить, як швидко вона знову усміхається після отриманої серветки, починає вважати її дивною, але милою.

У спортзалі Сюй Цінь біжить на доріжці, коли Сун Янь стає поруч і починає збільшувати швидкість. Вона вперто не хоче йому поступатися, через що ледь не втрачає сили. Сун Янь зрештою зупиняє її доріжку. Після тренування у Сюй Цінь зводить ногу, і Сун Янь допомагає їй. Вона ніяковіє через запах ніг, але Сун Янь запевняє, що за роки роботи рятувальником бачив набагато гірше, і починає масажувати їй стопу. Коли інші пожежники помічають їх, обоє швидко відходять один від одного.

Тим часом Мен Янь Чень відвідує художню виставку. Картина «Маріонетка на нитках» нагадує йому власне життя, де він також відчуває себе лялькою, якою керують інші. На виставці працює Є Цзи, яка завдяки рекомендації Мен Янь Ченя отримала роботу в музеї. Вона теж звертає увагу на цю картину й погоджується, що вона викликає гнітюче відчуття.

Незабаром пожежна частина отримує терміновий виклик: автобус із великою кількістю пасажирів злетів із обриву. Медична команда Сюй Цінь вирушає разом із пожежниками на своє перше реальне завдання.

Після падіння автобуса частині пасажирів вдається вибратися через розбите заднє скло. Через зміщення центру ваги автобус знову падає з урвища. Сун Янь організовує рятувальну операцію. Пожежникам вдається витягнути кількох людей, однак з’ясовується, що під уламками може залишатися ще один пасажир — Чень Юй. Саме він розбив скло автобуса, завдяки чому інші люди змогли врятуватися.

Чень Юя знаходять тяжко пораненим унизу. Сюй Цінь розуміє, що без негайної допомоги він може померти, тому вирішує спуститися до нього, незважаючи на небезпеку повторного падіння автобуса. Сун Янь іде разом із нею, забезпечуючи її безпеку. Завдяки професіоналізму Сюй Цінь Чень Юя вдається врятувати.

Однак після порятунку з’ясовується, що Чень Юй — шахрай, який обманув кількох дівчат. Його колишні жертви розповідають про це в мережі. Цзян Юй не може не дивуватися тому, наскільки суперечливою може бути людська природа: людина здатна одночасно проявити неймовірну мужність і завдати болю іншим.

18 серія

Стан Чень Юя стабілізується, після чого його забирає поліція. Один із врятованих хлопчиків дарує йому льодяник на знак подяки за порятунок. Цей простий жест сильно впливає на Чень Юя. Він вирішує повернути гроші своїм жертвам, а ті пишуть заяви про примирення. Врахувавши його вчинок під час аварії, правоохоронці ставляться до нього поблажливіше.

Сюй Цінь бачить на землі картку з написом «Герою Чень Юю» та підбирає її, вірячи, що навіть у складній людині може залишатися здатність до добра.

Тим часом Цзян Юй та Лі Мен проводять повторний огляд місця пожежі. Вони повинні встановити справжню причину займання. Спочатку очевидним здається пошкоджений електричний кабель, однак Лі Мен помічає інші підозрілі деталі. Вона знаходить сліди легкозаймистої речовини та доходить висновку, що пожежа могла виникнути через розлиту рідину і мала кілька осередків займання.

Власник об’єкта намагається перешкодити розслідуванню. Він спершу лестить Лі Мен, потім намагається відвернути її увагу, а зрештою викликає групу людей, які починають погрожувати слідчим та вимагати потрібний їм висновок.

Цзян Юй відмовляється застосовувати силу, але стає між нападниками та Лі Мен, захищаючи її. У критичний момент прибувають Сун Янь, Ян Чі та Цзян Ї. Сун Янь більше не стримується й вступає в бій, захищаючи своїх людей.

Після приїзду поліції нападники відступають, але власник погрожує пожежникам, заявляючи, що має впливових знайомих. Сун Янь та Цзян Юй не лякаються і відкрито називають свої імена, даючи зрозуміти, що відступати не збираються.

Сюй Цінь приїжджає як лікар допомогти пораненим. Один із затриманих погрожує помститися Сун Яню. Сюй Цінь демонстративно обробляє йому рану, а потім називає своє місце роботи та посаду, показуючи, що її теж не так легко залякати. Лі Мен помічає, наскільки Сюй Цінь схожа на Сун Яня своїм характером.

Після інциденту кілька молодих пожежників переживають через те, що їх побили під час виконання службових обов’язків. Цзян Юй хоче допомогти їм позбутися психологічного напруження. Сун Янь спочатку жартує з його саморозмовами, але наступного дня веде хлопців упізнати нападників. Коли ті дізнаються про покарання за перешкоджання виконанню службових обов’язків, їхня самовпевненість миттєво зникає.

Після цього молоді пожежники повертаються до тренувань із новими силами, а ставлення Сун Яня до Цзян Юя стає значно теплішим.

19 серія

У пожежній частині оселилися дві безпритульні кішки. Цзян Ї регулярно їх годує, але цього дня одна з них, Лай Фу, майже нічого не їсть. Пожежники звертаються до Сюй Цінь як до лікаря, очікуючи, що вона допоможе й тварині.

Цзян Юй сідає поруч із Сюй Цінь, і їхня близькість викликає ревнощі Сун Яня. Цзян Юй пропонує завести кота вдома, але Сюй Цінь боїться прив’язуватися до тварини, адже її життя набагато коротше за людське. Цзян Юй наводить приклад собаки Сун Яня, але Сун Янь несподівано каже, що збирається віддати Сяо Меня. Сюй Цінь сприймає це як доказ його байдужості. Цзян Юй швидко пояснює: Сун Янь хоче віддати собаку до бази пошуково-рятувальних собак, щоб той міг працювати разом із ним. Сюй Цінь розуміє, що неправильно його зрозуміла.

Є Цзи продовжує працювати в художньому музеї. Після довгого дня на підборах вона потайки розминає ноги. Ву Цзун намагається запросити її на вечерю, але Є Цзи відмовляється. Пізніше в барі вона мимохідь перевіряє VIP-кімнату, сподіваючись побачити там Мен Янь Ченя. Дізнавшись, що Сяо Ї Сяо останнім часом не приходить, вона засмучується, адже знає: коли він у барі, Мен Янь Чень також з’являється частіше.

Мен Янь Чень не може додзвонитися Сюй Цінь і приходить до лікарні. Дізнавшись, що вона разом із медичною командою переїхала до пожежної частини, він відчуває ще більшу тривогу.

Цзян Юй переживає за пожежників, які давно не були вдома. Він хоче організувати їм відпочинок, але зараз пожежонебезпечний сезон, і команда отримує до десяти викликів на день. Сун Янь не може дозволити собі скорочувати чергування. Цзян Юй пропонує привезти до частини родини пожежників, але це дорого, та й не всі сім’ї зможуть приїхати.

Тоді Сюй Цінь пропонує іншу ідею. Кожна сім’я готує для свого пожежника його улюблену домашню страву, яку доставляють прямо до частини. Крім того, рідні записують для них відеопривітання. Пожежники дивляться на екрани й не можуть стримати емоцій.

Сун Янь жартує, що така ідея зовсім не відповідає холодному образу Сюй Цінь. Вона пояснює, що, коли жила за кордоном, постійно ходила їсти до китайського кварталу, бо насправді просто сумувала за домом.

Невдовзі команда отримує новий виклик. Чоловік на ім’я У Сюаньян опинився затиснутим разом зі своєю альпакою під шафою. Після його визволення Сюй Цінь помічає симптоми, які можуть свідчити про розшарування аорти, і наполягає на госпіталізації. Чоловік відмовляється, замикається у квартирі й не хоче слухати лікаря.

Сюй Цінь не здається й просить Ян Чі вибити двері. Той боїться скарги від мешканця, але Сун Янь без вагань вибиває двері. Усередині вони знаходять чоловіка без свідомості та негайно доставляють його до лікарні.

Родичі У Сюаньяна звинувачують Сюй Цінь у неправильній діагностиці й намагаються влаштувати скандал перед камерою. Сун Янь втручається та публічно заявляє, що якби Сюй Цінь не наполягла на повторному огляді, чоловік помер би всього за кілька хвилин. Він готовий відповідати за свої слова власною репутацією.

Після успішної операції родина розуміє, що несправедливо звинувачувала Сюй Цінь. Сун Янь запевняє їх, що вона не триматиме образи.

20 серія

Мен Янь Чень разом із Сюй Цінь ходить до супермаркету, де вони випадково зустрічають Сун Яня. Напруга між двома чоловіками миттєво стає відчутною. Сюй Цінь намагається забрати Мен Янь Ченя, щоб уникнути конфлікту, але Сун Янь нагадує їй, що час повертатися до пожежної частини.

Мен Янь Чень обурюється: Сюй Цінь — медик і не підпорядковується правилам пожежної служби. Сун Янь спокійно пояснює, що вона приєдналася до спільної групи й тому має дотримуватися встановленого графіка.

Коли Сюй Цінь бере пачку чипсів, Мен Янь Чень дорікає їй за шкідливу їжу й радить не спілкуватися з «сміттям». Сун Янь сприймає це як образу і наказує Ян Чі взяти ще кілька пачок її улюблених чипсів. Сюй Цінь уперше відкрито не погоджується з братом і наполягає, що купить їх сама.

Після повернення Сюй Цінь до пожежної частини Фу Веньїн телефонує їй і обурюється, що донька самовільно переїхала туди. Дізнавшись, що Мен Янь Чень знав про це й приховав інформацію, вона звинувачує його в тому, що він допомагає Сюй Цінь і Сун Яню бути разом. Фу Веньїн одразу телефонує заступнику директора Лю та вимагає забрати Сюй Цінь із пожежної частини.

Сун Янь незабаром зустрічається з Фу Веньїн. Вона знову заявляє, що він не пара для Сюй Цінь, нагадуючи про події десятирічної давнини. Сун Янь згадує, як його дядько колись ставав перед нею на коліна, і його гнів ледве стримується. Він попереджає Фу Веньїн: якщо вона зачепить його родину, він не дозволить їй безкарно це зробити.

Фу Веньїн пропонує Сун Яню припинити спілкування із Сюй Цінь. Він же прямо заявляє, що не ділить людей на багатих і бідних та не збирається приймати її правила. Заплативши за вечерю, він іде.

Невдовзі медична команда готується залишити пожежну частину. Перед від’їздом медики пробують працювати з пожежним шлангом. Сюй Сі не втримує його, і струмінь води обливатиме Сюй Цінь з ніг до голови.

Сун Янь переживає, що вона застудиться, відправляє її прийняти гарячий душ і дає власний одяг. Побачивши, що мокре волосся Сюй Цінь важко сушити, він сам допомагає їй. Ця сцена нагадує їм юність: колись після дощу Сун Янь також допомагав Сюй Цінь висушити волосся, а потім вони вперше поцілувалися.

Однак після розмови про Фу Веньїн Сун Янь хоче зрозуміти, ким Сюй Цінь бачить його зараз — другом чи коханим. Сюй Цінь сприймає його слова як відмову й заявляє, що більше ніколи не прийде до нього.

Та ввечері вони обидва опиняються на прощальній вечері медичної та пожежної команд. Чжан Да Пен розповідає, що Сун Янь чекав на своє перше кохання десять років. Сюй Цінь кидає на нього погляд, а Сун Янь поспішно пояснює, що це все в минулому, але лише сильніше видає свої справжні почуття.

Під час вечері вони також говорять про роботу пожежників. Сюй Цінь вважає, що пожежники не повинні через ореол героїв постійно жертвувати собою, а мають отримувати відповідну винагороду за свою працю. Сун Янь сприймає це як нерозуміння самої суті професії. Він пояснює їй, що багато хто обирає цю роботу не заради статусу, а тому, що сам цього хоче. На його думку, надмірна раціональність Сюй Цінь змушує її бачити лише факти, але не почуття.

Сун Янь офіційно прощається з нею, називаючи її «лікарю Сюй». Здається, що вони справді розходяться.

Але вже в пожежній машині Сюй Цінь знаходить під сидінням запальничку, яку колись сама подарувала Сун Яню. Вона розуміє: попри всі його слова, він усі ці роки зберігав її подарунок.

Сюй Цінь не може стримати сліз — тепер вона точно знає, що Сун Янь ніколи не переставав її кохати.

21 серія

Сун Янь згадує небезпечну операцію, під час якої міг загинути. Перед завданням бійцям наказали написати останні слова, і Сун Янь залишає зізнання про те, як багато зробив заради можливості бути разом із Сюй Цінь. Під час бою він ліквідовує ворожого снайпера, але сам отримує тяжке поранення. Його життя рятує запальничка із фотографією Сюй Цінь, яка зупиняє кулю біля стегнової артерії. Побратими нагадують Сун Яню про Сюй Цінь, повертаючи його до свідомості.

Тим часом Сюй Цінь сумує через те, що через роботу вони з Сун Янем не зможуть часто бачитися. Ці почуття змушують Сун Яня несвідомо зателефонувати їй, хоча він удає, що помилився номером. Сюй Цінь розуміє справжню причину дзвінка, але обоє не наважуються відкрито говорити про свої почуття.

Мэн Янь Чэнь намагається познайомитися з дівчиною, яку для нього підібрала Фу Вэнь Ін, однак вони виявляються абсолютно різними людьми. Натомість випадкова розмова з Є Цзи залишає у нього значно сильніше враження. Під час раптової зливи Мэн Янь Чэнь підвозить Є Цзи до метро.

Фу Вэнь Ін також організовує для Сюй Цінь побачення наосліп. Її потенційний наречений одразу говорить про шлюб і дітей, що викликає у Сюй Цінь відверте роздратування. Вона заявляє, що хоча їхні умови й підходять одне одному, самі вони — ні, і зізнається, що має хлопця.

На службі пожежники допомагають жінці зняти кільце, яке застрягло на пальці. Побачивши, як родина вагається через вартість операції, Чжань Дапен переконує її сина погодитися, а пожежники пропонують переплавити кільце та зробити з нього намисто. Пізніше рятувальники жартома обговорюють майбутнє та можливість звільнення зі служби, але вирішують залишитися у професії.

Під час спільних навчань лікарні та пожежної частини Сюй Цінь опиняється «заблокованою» у приміщенні. Саме в цей момент у місті починається землетрус. Сун Янь знаходить Сюй Цінь серед розбитого скла, виносить її з небезпечної будівлі та одразу повертається до рятувальних робіт.

22 серія

Після землетрусу магнітудою 6,5 у Вансяні Сун Янь разом із трьома змінами пожежників вирушає до зони лиха. Сюй Цінь бачить, як він сідає у пожежну машину, після чого допомагає евакуювати пацієнтів і людей із лікарні. Медики також організовують виїзд до постраждалого району. Сюй Цінь добровільно приєднується до рятувальної групи, попри можливий спротив Фу Вэнь Ін.

Пожежники одними з перших прибувають до Вансяня. Сун Янь відмовляється витрачати час на відпочинок, наголошуючи, що перші 72 години після землетрусу є найважливішими для порятунку людей. Під завалами він знаходить чоловіка, якого притиснула бетонна стіна. Не маючи необхідної техніки, Сун Янь сам утримує конструкцію власним тілом, поки Цзян І розчищає шлях. Постраждалим виявляється хірург, який просить Сюй Цінь врятувати його руку.

Під час операції починається новий поштовх. Сюй Цінь не залишає пацієнта і зрештою рятує його руку, хоча чоловік більше не зможе працювати хірургом. Невдовзі Сюй Цінь та Сун Янь випадково зустрічаються на місці катастрофи. Вони лише обмінюються поглядами й одразу повертаються до роботи.

Цзян І дізнається, що його мати та тітка перебували в районі землетрусу і зникли безвісти. Сун Янь просить командування допомогти з їхніми пошуками. Попри особисте хвилювання, Цзян І продовжує рятувати людей.

Під час чергового пошуку команда відмовляється залишати людину під глибокими завалами, хоча інші рятувальники вважають операцію безнадійною. Завдяки наполегливості Сун Яня та його команди вдається врятувати дівчину. Пізніше Сюй Цінь і Сун Янь знаходять під завалами вагітну жінку без ознак життя. Сун Янь помічає, що вона захищає живіт. Сюй Цінь чує серцебиття дитини й просто під завалами проводить екстрений кесарів розтин. Дитина народжується живою, викликаючи радість усіх рятувальників.

23 серія

Після порятунку новонародженої дитини Сюй Цінь усвідомлює справжній сенс слів Сюй Чжуня про рівність кожного людського життя. Вона, попри виснаження, зашиває тіло загиблої матері, щоб зберегти її гідність. Сун Янь мовчки освітлює їй дорогу ліхтарем.

Рятувальні роботи тривають, а Сюй Цінь і Сун Янь майже не сплять. Сюй Цінь помічає, що Сун Янь уже страждає від виснаження, тому приносить йому та іншим пожежникам воду й їжу та наполягає на регулярному відпочинку. Спостерігаючи за самовідданістю рятувальників, вона поступово змінює своє уявлення про героїзм і починає розуміти слова Сун Яня про людей, які добровільно стають «ангелами» для інших.

Порятунок немовляти за участю Сюй Цінь потрапляє у новини. Мен Хуай Цзінь і Мэн Янь Чэнь пишаються нею, однак Фу Вэнь Ін бачить у ситуації можливість отримати суспільне визнання за благодійність родини.

Тим часом Лі Мен намагається з’ясувати долю матері та тітки Цзян І. Спочатку вона повідомляє йому, що шансів на їхнє спасіння майже немає. Цзян І не хоче чути правду й просить дозволити йому спочатку врятувати ще двадцять людей. Згодом Лі Мен отримує звістку, що його рідні живі, і телефонує йому. Цзян І охоплює неймовірна радість.

Під час чергової рятувальної операції Сун Янь опиняється під завалами, коли відштовхує іншого пожежника від небезпечної конструкції. Команда знаходить його тяжко пораненим і намагається визволити з-під уламків.

Дізнавшись, що під завалами перебуває Сун Янь, Сюй Цінь вимагає дозволити їй спуститися до нього. Вона зізнається Цзян Юю, що Сун Янь — її життя. Знайшовши його з важким пораненням живота, Сюй Цінь ставить йому крапельницю та тримає за руку, благаючи не залишати її.

Поки рятувальники звільняють Сун Яня, Сюй Цінь змушена піти на чергову операцію до іншого постраждалого. Цзян І та Ян Чи продовжують визволяти Сун Яня і знаходять у нього наскрізне поранення металевим прутом. Їм вдається обережно витягнути його з-під завалів та передати медикам. Цзян Юй не стримує сліз, побачивши, наскільки тяжко поранений його товариш. Навіть пес Сяо Мэн біжить за каретою швидкої допомоги, яка забирає Сун Яня.

24 серія

Сюй Цінь завершує операцію та одразу поспішає до намету, де оперують Сун Яня. Побачивши Сяо Мэна, який прибіг до медичного табору, вона зі сльозами обіймає собаку й залишається разом із ним чекати завершення операції. Сун Янь кілька годин перебуває на операційному столі.

Сюй Цінь продовжує рятувати інших постраждалих, зокрема пацієнта, який провів під завалами близько 30 годин. Після завершення чергової операції вона поспішає дізнатися про стан Сун Яня. Побачивши ноші з накритим білим простирадлом, вона на мить думає, що загинув саме він. З’ясувавши, що Сун Янь живий і його перевели до палати, Сюй Цінь нарешті дозволяє собі розслабитися — від виснаження вона непритомніє та опиняється в тій самій палаті, що й Сун Янь.

Мэн Янь Чэнь приїжджає до зони лиха, привізши Сюй Цінь необхідні речі. Побачивши її поруч із пораненим Сун Янем, він розуміє, що їхні стосунки знову змінюються. Перед від’їздом він турботливо вкриває Сюй Цінь ковдрою.

Прокинувшись, Сюй Цінь бачить Сун Яня на сусідньому ліжку й посуває їхні ліжка ближче одне до одного. Між ними панує взаємна турбота, однак медсестра, побачивши це, одразу розсуває ліжка, нагадуючи, що обом зараз потрібен відпочинок.

Коли Сун Янь одужує настільки, що йому дозволяють ненадовго вийти з намету, він знаходить Сюй Цінь, яка заснула біля входу після виснажливої роботи. Вони разом прогулюються серед руїн і згадують пережите. Сюй Цінь повертає Сун Яню запальничку, яку знайшла у пожежній машині. У цей момент між ними виникає особливо тепла атмосфера, але виклик по рації знову повертає Сюй Цінь до роботи.

Перед відходом вона пропонує Сун Яню зустрітися після повернення додому. Він із усмішкою погоджується. Дізнавшись від побратимів, що Сюй Цінь першою кинулася рятувати його і плакала, боячись його втратити, Сун Янь остаточно вирішує більше не приховувати своїх почуттів.

25 серія

Після завершення рятувальної операції Сун Янь та його команда залишають район лиха під щирі оплески місцевих жителів. Сюй Цінь також повертається додому разом із медичною групою. Перед від’їздом вони зустрічаються біля автомобілів, і Сун Янь кидає їй букет квітів. Сюй Цінь ловить його та всю дорогу дбайливо тримає при собі.

Сун Янь ще відновлюється після поранення, коли отримує повідомлення від Сюй Цінь. Він пропонує зустрітися, і вона одразу погоджується. Вони знову гуляють містом і разом їдуть у метро, як колись. Сюй Цінь розуміє, що більше не хоче шкодувати за десятьма роками, які вони втратили. Дивлячись на дві лінії метро, вона порівнює їх із життям: навіть паралельні шляхи можуть перетнутися, тому найважливіше — цінувати теперішній момент.

У кінотеатрі Сун Янь помічає, що аварійний вихід замкнений, і, забувши про фільм, наполягає на тому, щоб двері відчинили. Сюй Цінь тим часом майже не стежить за фільмом, спостерігаючи за ним. Між ними виникає романтичний момент, але його несподівано перериває сміх із залу — вони розуміють, що дивляться комедію, і самі починають сміятися.

Після кіно Сюй Цінь запрошує Сун Яня додому на вечерю. У неї майже немає продуктів, тому вони разом ідуть до супермаркету. З’ясовується, що за роки розлуки їхні смаки змінилися. Сун Янь досі пам’ятає, що Сюй Цінь любила певні страви, а вона вже віддає перевагу іншим. Вони також усвідомлюють, що свого часу змінювали власні звички заради одне одного.

Сун Янь готує вечерю, а Сюй Цінь із захопленням спостерігає за ним. Після вечері він миє посуд і збирається йти. Сюй Цінь намагається затримати його, але Сун Янь вирішує, що вже пізно. Зрештою вона вибігає за ним і наздоганяє. Сун Янь зізнається, що досі любить її, попри всі зміни та десять років розлуки. Він вважає, що після всього пережитого вони більше не повинні втрачати одне одного. Сюй Цінь відповідає, що хоче вийти за нього заміж. Того вечора вони остаточно відновлюють свої стосунки.

Після повернення пожежників із зони землетрусу у деяких рятувальників з’являються симптоми посттравматичного стресу. Цзян Юй наголошує на важливості підтримки побратимів. Лі Мен проводить спеціальну лекцію, але Цзян Юй помічає, що вона сама погано почувається та кашляє, тому замість своїх запитань залишає їй теплу воду й слова підтримки.

Сюй Цінь дізнається, що Сун Янь має зустрітися з Лі Мен, і починає ревнувати. Сун Янь помічає її реакцію, радіє її почуттям і цілує її, остаточно заспокоюючи. Тим часом Сюй Чжунь, побачивши, наскільки сильно Сюй Цінь виросла як лікарка під час рятувальної операції, дарує їй свою особливу пам’ятну медаль.

21 епізод

Сун Янь згадує про Сюй Цінь під час небезпечного завдання. Перед операцією спецпідрозділу бійців просять записати найважливіші слова, адже не всі можуть повернутися живими. Сун Янь пише про те, скільки зусиль доклав, аби бути разом із Сюй Цінь. Під час операції він вступає у боротьбу з ворожим снайпером і, ризикуючи життям, знищує його, але сам отримує важке поранення. Куля ледь не пошкоджує артерію на стегні, однак його рятує запальничка із фотографією Сюй Цінь. Побратими, нагадуючи йому про Сюй Цінь, допомагають Сун Яню не втратити свідомість.

Сюй Цінь удома сумує через те, що вони із Сун Янем не зможуть часто бачитися. Цзян Юй намагається переконати Сун Яня, що Сюй Цінь не така, як він думає, але той не хоче говорити про свої почуття.

Тим часом Фу Веньїн намагається влаштувати Мен Яньчену побачення з дівчиною, яка, на її думку, йому підходить. Однак вони виявляються абсолютно різними людьми. Після невдалого побачення Мен Яньчен знайомиться ближче з Є Цзи, яка влучно розуміє його психологічний стан. Пізніше він підвозить її під час сильної зливи.

Фу Веньїн також влаштовує Сюй Цінь побачення. Її потенційний наречений одразу починає говорити про шлюб і дітей, що викликає в Сюй Цінь обурення. Вона заявляє, що хоча їхні умови й підходять одне одному, самі вони — ні, після чого зізнається, що має хлопця.

Сун Янь випадково телефонує Сюй Цінь, але робить вигляд, що помилився номером. Сюй Цінь розуміє його справжній намір і не хоче завершувати розмову, хоча обоє не знаходять потрібних слів.

Пожежники тим часом допомагають жінці зняти кільце, яке застрягло на пальці. Побачивши, що родина шкодує грошей, вони пропонують переплавити кільце й зробити з нього прикрасу. Під час розмови пожежники також обговорюють своє майбутнє та вирішують залишитися у професії.

У лікарні проходять спільні навчання з пожежниками. Сюй Цінь опиняється заблокованою в приміщенні, але під час тренування раптово починається справжній землетрус. Сун Янь знаходить її серед уламків, виносить із будівлі та одразу повертається до рятувальної роботи.

22 епізод

Сун Янь розуміє, що землетрус потребує масштабної допомоги, і разом із командою вирушає до району Вансян, де стався землетрус магнітудою 6,5. Сюй Цінь бачить, як він залишає лікарню, а сама допомагає організувати евакуацію пацієнтів.

Лікарня формує медичну бригаду для роботи в зоні стихійного лиха. Сюй Цінь також записується до складу команди, хоча знає, що Фу Веньїн може бути проти. Вона повідомляє про своє рішення Мен Хуайцзіну, який обіцяє поговорити з Фу Веньїн. Мен Яньчен дізнається про її рішення із голосового повідомлення й намагається зупинити сестру, але зв’язок із нею вже зникає.

Сун Янь і пожежники першими прибувають до Вансяна. Через зруйновану дорогу вони залишають техніку й пішки вирушають до міста. Сун Янь відразу починає організовувати пошуково-рятувальні роботи, адже знає, що перші 72 години після землетрусу є вирішальними.

Під уламками вони знаходять чоловіка, притиснутого бетонною стіною. Не маючи необхідної техніки, Сун Янь власним тілом утримує конструкцію, поки Цзян Ї розбиває її. Потерпілим виявляється хірург, який розуміє, що його рука серйозно пошкоджена. Сюй Цінь оперує його й під час нового поштовху землетрусу не залишає операцію. Їй вдається врятувати руку чоловіка, хоча він уже не зможе працювати хірургом.

Під час рятувальної роботи Сун Янь і Сюй Цінь випадково зустрічаються серед руїн. Вони лише обмінюються поглядами й одразу повертаються до своїх обов’язків.

Цзян Ї переживає за матір і тітку, які перебували в районі землетрусу й зникли безвісти. Сун Янь просить командування допомогти з їхнім пошуком. Попри особисту тривогу, Цзян Ї продовжує рятувати інших.

Пожежники відмовляються залишати людей, яких вважають майже неможливим врятувати. Після важкої роботи вони дістають з-під уламків дівчину.

Під час спільної операції Сюй Цінь знаходить загиблу жінку, яка продовжувала захищати живіт. Сун Янь розуміє, що вона була вагітною. Сюй Цінь чує серцебиття дитини й, попри величезний ризик, проводить кесарів розтин просто під руїнами. Дитина народжується живою. Рятувальники та медики зустрічають новонародженого як символ надії серед трагедії.

23 епізод

Після народження дитини Сюй Цінь усвідомлює справжній сенс слів наставника про рівність кожного людського життя. Вона, попри втому, зашиває тіло загиблої матері, даруючи їй останню шану.

Сун Янь допомагає їй, освітлюючи місце ліхтариком. Обоє майже не відпочивають, адже в зоні катастрофи залишаються сотні людей, яких можна врятувати. Сюй Цінь помічає, що Сун Янь уже страждає від виснаження, тому приносить йому воду та їжу й наполягає, щоб пожежники регулярно відпочивали.

Новини показують Сюй Цінь, яка врятувала немовля. Мен Хуайцзін і Мен Яньчен пишаються нею, тоді як Фу Веньїн вирішує використати ситуацію для піару родини та вимагає провести пресконференцію.

Лі Мен продовжує шукати інформацію про матір і тітку Цзян Ї. Спочатку вона дізнається, що в місці, де вони перебували, не знайшли тих, хто вижив. Цзян Ї не хоче чути цю новину й просить повідомити йому правду лише після того, як він врятує ще 20 людей. Коли він дізнається про можливу загибель рідних, чоловік не стримує сліз, адже розуміє, що може залишитися зовсім один.

Попри особисте горе, Цзян Ї вирушає разом із командою на нове завдання. Згодом Лі Мен отримує нову інформацію: його мати й тітка могли вижити. Цзян Ї дізнається про це й переживає неймовірну радість.

Під час пошукової операції в санаторії стається повторне обвалення. Сун Янь рятує товариша, але сам опиняється під уламками. Рятувальники знаходять його за допомогою приладу для пошуку людей. Сюй Цінь, дізнавшись про пораненого пожежника, вирушає на місце й наполягає, щоб її пустили до нього.

Побачивши важко пораненого Сун Яня, Сюй Цінь встановлює йому крапельницю та тримає його за руку, благаючи не залишати її. Коли її викликають до іншого пацієнта, вона змушена піти, а Цзян Ї та Ян Чи продовжують рятувати Сун Яня. Після складної операції з уламків його витягують і доправляють до медиків.

Це стає важким ударом для Цзян Юя, який не стримує сліз, побачивши стан Сун Яня. Пес Сяо Мен біжить за машиною швидкої допомоги, і пожежники дозволяють йому залишитися поруч із господарем.

24 епізод

Сюй Цінь завершує операцію й одразу вирушає до намету, де оперують Сун Яня. Побачивши Сяо Меня, який прибіг до лікарні, вона гладить його й бере із собою. Операція Сун Яня триває кілька годин.

Сюй Цінь змушена повернутися до роботи. Вона оперує чоловіка, який провів під уламками близько 30 годин і майже втратив ногу. Під час цієї операції вона остаточно усвідомлює сенс своєї професії та лікарської клятви.

Після завершення операції Сюй Цінь повертається до намету Сун Яня. Побачивши, як виносять тіло, накрите білим простирадлом, вона ледь не втрачає свідомість від страху. Однак виявляється, що це інший загиблий. Сун Янь вижив і вже переведений до палати. Від полегшення та виснаження Сюй Цінь непритомніє.

Мен Яньчен приїжджає до зони катастрофи з необхідним обладнанням. Він відвідує Сюй Цінь і випадково дізнається, що Сун Янь лежить у сусідньому ліжку. Це викликає в ньому складні почуття.

Сюй Цінь прокидається й бачить Сун Яня поруч. Вона посуває їхні ліжка ближче одне до одного й турботливо поправляє йому ковдру. Коли вони прокидаються, між ними відчувається взаємна ніжність. Медсестра, побачивши їх поруч, розсуває ліжка й нагадує, що обом зараз потрібно відпочивати.

Сун Янь поступово одужує. Вийшовши з намету, він бачить Сюй Цінь, яка заснула біля стіни після виснажливої роботи. Він захоплюється її силою та відданістю.

Під час прогулянки вони разом дивляться на зруйноване місто. Сюй Цінь повертає Сун Яню запальничку, яку знайшла на пожежній машині, і запитує, чи носив він її весь цей час. Сун Янь підтверджує. Між ними виникає особливо близький момент, але рація Сюй Цінь перериває їхню розмову.

Перед тим як піти, вона просить Сун Яня зустрітися після повернення. Він погоджується. Сун Янь також дізнається від побратимів, що Сюй Цінь першою кинулася в уламки рятувати його й назвала його своїм життям. Після пережитого він остаточно вирішує більше не приховувати свої почуття.

25 епізод

Рятувальна операція завершується. Пожежники отримують тепле прощання від місцевих жителів і готуються повернутися додому. Сюй Цінь також залишає зону лиха. Перед від’їздом Сун Янь кидає їй букет, який вона щасливо ловить і не дозволяє нікому забрати.

Сун Янь продовжує відновлюватися після поранення. Сюй Цінь пише йому, цікавлячись його здоров’ям, а згодом він пропонує зустрітися. Вони разом їдуть метро, як колись. Сюй Цінь розмірковує про їхні десять років розлуки та приходить до висновку, що навіть паралельні шляхи можуть одного дня перетнутися, тому потрібно цінувати теперішнє.

Під час поїздки в метро Сун Янь захищає Сюй Цінь від натовпу. Потім вони йдуть у кіно. Сун Янь помічає, що Сюй Цінь змінила свої смаки, і поступово усвідомлює, наскільки сильно вони обоє змінилися за роки розлуки.

Після кіно Сюй Цінь запрошує його додому на вечерю. Вони разом ідуть до супермаркету й помічають, що їхні кулінарні вподобання теж змінилися. Водночас обоє розуміють: вони змінювалися заради одне одного.

Сун Янь готує вечерю, а після неї миє посуд і збирається йти. Сюй Цінь не хоче його відпускати й зрештою наздоганяє його. Сун Янь зізнається, що досі кохає її, незважаючи на десять років розлуки. Сюй Цінь відповідає, що хоче вийти за нього заміж. Цієї ночі вони остаточно відновлюють свої стосунки.

Після повернення з рятувальної операції в одного з пожежників з’являються симптоми психологічної травми. Цзян Юй наголошує на важливості підтримки побратимів. Лі Мен проводить для команди спеціальну лекцію. Між нею та Цзян Юєм поступово виникає тепле взаємне почуття.

Сюй Цінь дізнається, що Сун Янь зустрічається з Лі Мен, і починає ревнувати. Сун Янь помічає її реакцію та цілує її. Тим часом Сюй Цінь отримує від Сюй Чжуня важливий професійний подарунок — його пам’ятний знак як визнання її роботи лікаркою.

26 епізод

Сун Янь приїжджає до будинку тітки й розповідає родині, що вони із Сюй Цінь знову разом. Двоюрідна сестра Ді Мяо спочатку виступає проти їхніх стосунків, але тітка швидко приймає новину.

Після важкого поранення керівництво вирішує перевести Сун Яня на адміністративну посаду. Однак він відмовляється, оскільки хоче залишатися пожежником. Лі Мен випадково зустрічає його й дізнається про стосунки із Сюй Цінь. Вона жартома сумнівається, що Сун Янь зможе впоратися з її характером, але він упевнено відповідає, що Сюй Цінь не зможе без нього.

Цзян Ї після повернення із зони землетрусу страждає від безсоння. Цзян Юй розмовляє з ним і допомагає впоратися з почуттям провини через те, що під час катастрофи він не міг захистити власну матір.

Лі Мен працює з пожежниками, які переживають психологічні наслідки рятувальної операції. Коли Сяо Ге та Чжен Цзе переглядають кадри трагедії, їм стає фізично погано. Ян Чи допомагає їм впоратися з пережитим, розповідаючи про власний перший досвід роботи на місці катастрофи. Лі Мен проводить дихальну вправу, після чого стан хлопців покращується.

Перед від’їздом Лі Мен Цзян Юй дарує їй новорічну листівку. Вона впізнає його почерк і розуміє, що саме він залишив для неї записку біля гарячої води. Їхня симпатія стає дедалі очевиднішою.

Сюй Цінь сумує, бо цілий день не отримує повідомлень від Сун Яня. Врешті вона сама пише йому, але через гордість робить вигляд, що помилилася. Сун Янь розуміє її справжні наміри й за десять хвилин приїжджає до неї.

Він приносить їй аварійний молоток та вогнегасник і показує, як ними користуватися. Сюй Цінь спочатку ображається, що він не поспішає залишатися з нею, але згодом виявляється, що Сун Янь нікуди не поїхав. Він повертається, цілує її, і зрештою залишається на ніч.

Наступного ранку Сюй Цінь помічає шрами на тілі Сун Яня, але він приховує справжнє походження поранень. У лікарні колеги помічають, що Сюй Цінь останнім часом постійно дивиться в телефон і часто усміхається. Вони здогадуються, що вона закохана.

27 епізод

Мен Хуайцзін хоче передати Мен Яньчену управління компанією, але той не прагне займатися бізнесом і радить батькові після виходу на пенсію просто насолоджуватися життям. Батько також намагається контролювати особисте життя сина й знайти йому відповідну дружину.

Мен Яньчен дізнається, що Сюй Цінь минулими вихідними не ночувала вдома, і здогадується, що вона була із Сун Янем. Він приїжджає до її будинку.

Біля під’їзду Мен Яньчен зустрічає Сун Яня. Між чоловіками виникає конфлікт. Мен Яньчен нагадує, що десять років тому їх уже розлучили батьківські вимоги, і стверджує, що Сун Янь не підходить Сюй Цінь.

Сун Янь у відповідь говорить, що діти родини Мен фактично стали інструментами для сімейних домовленостей і вигідних шлюбів. Він нагадує Мен Яньчену, що саме через тиск родини Сюй Цінь колись була змушена придушувати себе. Сун Янь боїться, що якщо вона знову опиниться під таким тиском, наслідки можуть бути трагічними.

Мен Яньчен розуміє, що в його словах є правда. Він іде до бару й напивається. Сяо Їсяо намагається переконати його, що Сюй Цінь має право обирати власне щастя.

Є Цзи, яка працює в барі, допомагає п’яному Мен Яньчену. Вона стає його водієм і залишається поруч. Мен Яньчен, незважаючи на сп’яніння, продовжує поводитися стримано й навіть вибачається перед прибиральницею за те, що її чекає прибирання після нього. Однак згодом він не витримує й зі сльозами зізнається, що більше ніколи не буде щасливим.

Наступного ранку Мен Яньчен прокидається в кімнаті Є Цзи. Вона пояснює, що він сам не хотів повертатися додому. Між ними відбувається розмова про життя, роботу та мрії. Мен Яньчен дивується, що Є Цзи, випускниця університету, відмовилася від професійної мрії заради заробітку.

Фу Веньїн тим часом змушує Сюй Цінь повернутися додому, погрожуючи навіть попросити її керівництво відпустити її з роботи.

28 епізод

Сюй Цінь збирається додому. Сун Янь хоче підвезти її, але вона відмовляється, боячись запитань Фу Веньїн. Перед розлукою він говорить, що сумуватиме за нею, і Сюй Цінь не може приховати радості.

Повернувшись додому, Сюй Цінь вечеряє з батьками. Фу Веньїн дізнається, що донька вже майже місяць має хлопця, і вимагає негайно з ним розійтися. Сюй Цінь нарешті набирається сміливості та заявляє, що її хлопець — Сун Янь.

Батьки категорично виступають проти цього союзу. Вони вважають, що Сун Янь не відповідає рівню їхньої родини, а Сюй Цінь заслуговує на інше життя. Сюй Цінь відповідає, що саме вона отримує більше від цих стосунків, і залишає батькам ключі від квартири та автомобіля, показуючи, що готова відмовитися від матеріальних привілеїв заради кохання.

Після сварки Сюй Цінь телефонує Сун Яню й зізнається, що не хоче повертатися додому. Він забирає її до будинку тітки. Родина Сун Яня тепло приймає Сюй Цінь, готує для неї вечерю й дозволяє їй залишитися.

Сун Янь передає Сюй Цінь ключ від будинку, щоб вона завжди мала місце, куди може прийти. Тітка й дядько дізнаються, що пара планує одружитися, і вирішують зробити для Сюй Цінь новий туалетний столик.

Оскільки ліжко Сун Яня замале для двох, вони із Сюй Цінь купують нове. Коли пожежники допомагають перенести його до будинку, вони бачать Сюй Цінь і одразу називають її «невісткою». Сюй Цінь соромиться, але водночас відчуває себе щасливою.

29 епізод

Сюй Цінь усе частіше буває в будинку тітки Сун Яня. Тітка готує її улюблені курячі крильця, а звичайна домашня атмосфера приносить Сюй Цінь відчуття справжньої родини та щастя.

Мен Яньчен запрошує Є Цзи на концерт. Вона емоційно реагує на музику, а Мен Яньчен помічає її чутливість. Після концерту Є Цзи говорить про його замкнутість і припускає, що він навмисно тримається осторонь людей.

Ді Мяо не може додзвонитися до Є Цзи, яка зайнята зустрічами з Мен Яньченом. Дорогою до університету Є Цзи помічає фотографію Сюй Цінь та Мен Яньчена в його автомобілі й розуміє, що вони схожі. Вона розпускає волосся, ще більше підкреслюючи схожість.

Сун Янь телефонує Сюй Цінь, коли її немає вдома. Його голос заспокоює її настільки, що вона вперше за довгий час може заснути без снодійного.

Наступного ранку Мен Яньчен підвозить Сюй Цінь до лікарні. Вони говорять про її рішення бути із Сун Янем. Сюй Цінь усе ще сподівається зберегти стосунки з батьками, але Мен Яньчен переконує її, що це буде надзвичайно складно.

Сюй Цінь просить брата допомогти їй помиритися з батьками, але Мен Яньчен відмовляється. Вона залишає йому повідомлення з побажанням бути щасливим.

Є Цзи запрошує Мен Яньчена до маленького театру. Під час розмови він розповідає, що в дитинстві мріяв стати біологом і вивчати метеликів. Є Цзи, яка сама вивчала біологію, зацікавлюється його колекцією, але Мен Яньчен не хоче показувати її.

Ді Мяо продовжує вести разом із Є Цзи акаунт, але невдоволена її постійною зайнятістю. Є Цзи обіцяє відмовитися від підробітку.

Тим часом пожежна команда Сун Яня бере участь у професійних змаганнях і посідає перше місце. Кубок назавжди залишається в пожежній частині Шилітай.

Мен Яньчен, почувши розмови про небезпеку залежності блогерів від пластичних операцій, починає хвилюватися, що Є Цзи може потрапити під такий вплив. Він запрошує її на вечерю, прикриваючись бажанням віддячити за похід до театру.

30 епізод

Мен Яньчен вечеряє з Є Цзи. Під час вечері один із бізнесменів намагається переконати його створити прибутковий бізнес, що поєднав би блогерів, пластичну хірургію та кредити. Є Цзи спочатку вважає ідею вигідною, але швидко розуміє позицію Мен Яньчена й називає такий бізнес неетичним. Мен Яньчен відмовляється від пропозиції.

Є Цзи припускає, що він навмисно організував цю ситуацію, щоб відмовити її від пластичної операції. Однак Мен Яньчен заперечує це.

Сюй Цінь просить Мен Яньчена забрати ліки для батьків. Він одразу залишає вечерю. Мен Яньчен переживає, що сестрі доводиться багато ходити пішки до метро, але Сюй Цінь запевняє, що не вважає це труднощами й навіть вчиться їздити на велосипеді.

Мен Яньчен намагається переконати Фу Веньїн дозволити Сюй Цінь самостійно обирати своє життя. Це викликає гнів матері, яка розуміє, що син фактично говорить і про його власне життя.

Фу Веньїн запрошує Сюй Цінь на шопінг і демонструє їй розкішний спосіб життя родини, намагаючись показати різницю між її світом та життям Сун Яня. Вона також знайомить доньку з чоловіком із заможної родини, сподіваючись переконати її відмовитися від Сун Яня.

Однак біля магазину вони несподівано зустрічають Сун Яня та Ді Мяо. Ді Мяо називає Сюй Цінь «невісткою», чим ставить усіх у незручне становище. Фу Веньїн намагається пояснити, що родина не схвалює їхні стосунки, але Сюй Цінь прямо заявляє перед усіма, що кохає Сун Яня.

Фу Веньїн у гніві залишає місце. Сун Янь і Сюй Цінь не бачилися цілий тиждень, тому їхня зустріч стає особливо емоційною. Сун Янь міцно обіймає її, майже не звертаючи уваги на Ді Мяо.

Невдовзі пожежники отримують виклик на пожежу в будівлі з листовими матеріалами. Виявляється, що керівник приховав наявність легкозаймистих та вибухонебезпечних речовин. Під час вибуху Цзян Юя відкидає з висоти, і він втрачає свідомість. Сун Янь поспішає до нього. На щастя, Цзян Юй виживає.

Після події Цзян Юй усвідомлює, наскільки близькою була смерть. Сун Янь нагадує йому, що пожежники мають бути «серцем і сміливістю міста», захищаючи людей навіть тоді, коли їм самим страшно.

У лікарні Ян Сицзя приймає пацієнтку Лі Жун у критичному стані. Лікарі рекомендують термінову операцію, але чоловік і свекруха жінки не хочуть витрачати гроші й затягують із рішенням. Лише після приїзду брата пацієнтки вони погоджуються на операцію.

Ян Сицзя робить усе можливе, але врятувати Лі Жун не вдається. Її родина, замість того щоб прийняти трагедію, звинувачує лікарку у смерті жінки та вимагає від лікарні компенсації. Сюй Цінь підтримує Ян Сицзя й допомагає їй пережити цей важкий момент.

31 серія

Після смерті Лі Жун її чоловік і свекруха намагаються виманити гроші в лікарні, погрожуючи стрибнути з даху. На виклик прибуває Сун Янь із пожежниками. Він організовує рятувальні роботи, а Сюй Цінь, обурена поведінкою родичів загиблої, підіймається на дах і звинувачує їх у спробі зіпсувати репутацію лікаря Ян Сицзя заради грошей. Коли чоловік починає поводитися агресивно, Сун Янь та Цзян Ї користуються моментом і затримують обох.

Після інциденту заступник директора лікарні робить Сюй Цінь догану за її різкі слова, однак вона не шкодує про свою позицію й готова понести покарання. Тим часом родина Цзян Юя, дізнавшись про небезпечну ситуацію, наполягає, щоб він змінив роботу. Цзян Юй сумнівається у власних силах і вважає, що лише створює проблеми Сун Яню, але той запевняє товариша, що пожежна частина Сілітай потребує його, як і він особисто.

Після нічної зміни Сюй Цінь зустрічають дядько й тітка Сун Яня. Вони пригощають її гарячими пельменями та розповідають про минуле Сун Яня. Сюй Цінь дізнається, що він колись служив у армії, але через певні обставини не зміг отримати підвищення і зрештою обрав професію пожежника. Вона дедалі сильніше переживає за його безпеку, особливо після недавнього вибуху.

Уночі Сюй Цінь згадує пожежу з власного дитинства, коли її батько загинув, а мати, тримаючи перелякану доньку, лише просила вибачення. Спогади змушують її ще більше боятися за Сун Яня. Вона телефонує йому, а згодом вони домовляються провести разом вихідні.

Та в Сілітай надходить терміновий виклик: на хімічному заводі стався витік ціаніду. Сун Янь із командою вирушає на місце. Після розвідки роботом пожежники в захисних костюмах заходять усередину й перекривають небезпечний витік. Коли з’ясовується, що є ще одна пошкоджена ділянка трубопроводу, Сун Янь самостійно усуває її. Троє працівників заводу, які отруїлися, врятувати не вдається.

Після завершення операції Сун Янь раптово втрачає свідомість. Виявляється, його захисний костюм був пошкоджений. Його терміново доставляють до лікарні, де черговим лікарем виявляється Сюй Цінь. Побачивши коханого серед пацієнтів, вона надзвичайно хвилюється, але професійно бореться за його життя. Після порятунку Сун Яня Сюй Цінь просить його змінити роботу, бо не хоче втратити кохану людину. Сун Янь розуміє її страх і міцно обіймає її.

32 серія

Сун Янь запрошує Сюй Цінь на нічну вечерю, бажаючи побути з нею наодинці. Вони купують піцу та пиво й вечеряють у парку. Під впливом алкоголю Сюй Цінь нарешті відверто говорить про свій страх втратити Сун Яня. Вона зізнається, що якби він загинув, то не змогла б жити далі.

Сун Янь розповідає, що вже вирішив перейти на іншу посаду. Він пояснює, що робота на передовій дала йому необхідний досвід, а тепер він хоче займатися підготовкою пожежників і впроваджувати методи, які допоможуть зменшити кількість травм та смертей під час рятувальних операцій. Сюй Цінь нарешті заспокоюється.

Сун Янь приносить п’яну Сюй Цінь додому, а потім турботливо доглядає за нею. Він розповідає про своє бачення майбутнього: звичайна робота з графіком 9:00–18:00, спільні сніданки, поїздки на роботу разом і подорожі на вихідних. Сюй Цінь мріє про таке саме життя.

Наступного дня вони радіють першому снігу. Сюй Цінь дедалі більше прив’язується до затишного старого будинку родини Сун Яня. Однак район Вуфан-цзе невдовзі мають знести, тому Сун Янь планує придбати житло ближче до лікарні. Сюй Цінь пропонує поки що орендувати квартиру, щоб не створювати для нього надмірного фінансового тягаря.

Наближається Новий рік. Родина готується до свята, а пожежники Сілітай зустрічають новорічну ніч на службі. Цзян Юй влаштовує для колег веселу гру, роздаючи червоні конверти за участь у поетичному конкурсі зі словом «весна». Атмосфера у пожежній частині стає теплою та святковою.

Маленька Куй, сумуючи за батьком-пожежником, телефонує на номер 119. Диспетчер дізнається, що її батько працює пожежником, і вітає дівчинку з Новим роком.

Навіть у новорічну ніч Сун Янь виїжджає на виклик. Літня жінка забула ключі, а тим часом на кухні починає диміти залишена на плиті їжа. Пожежники вчасно перекривають газ і запобігають пожежі. На прохання бабусі Сун Янь також допомагає прикріпити новорічний напис на двері. Жінка хоче пригостити пожежників мандаринами, і вони зрештою беруть лише один. Сун Янь ділить його між усіма, бажаючи товаришам безпеки в новому році.

Після зміни Сун Янь повертається додому й бачить Сюй Цінь, яка чекає на нього. Він розуміє, що вона сумує за батьками, тому відвозить її до родини Мен. Сам же вирішує почекати неподалік, щоб потім забрати її. Однак у будинку Мен Сюй Цінь стикається з холодним ставленням Фу Веньїн. Побачивши сніг за вікном, вона починає хвилюватися, чи не мерзне Сун Янь.

33 серія

Сюй Цінь не може перестати думати про Сун Яня, який чекає на неї надворі. Коли один із гостей згадує, що бачив біля дверей чоловіка, схожого на Сун Яня, вона вирішує негайно піти. Фу Веньїн наполягає, щоб донька залишилася на святкову вечерю, але Мен Яньчень розуміє її стан і допомагає Сюй Цінь піти.

На вулиці Сун Янь робить вигляд, що зовсім не мерз, хоча його руки крижані. Сюй Цінь розуміє, що він приховує правду, аби не засмучувати її, тому зігріває його руки у кишенях свого пальта.

Тим часом Сун Янь звертається до керівництва щодо переведення. Начальство радіє його рішенню й жартує, що незабаром від нього чекають весільних цукерок.

У лікарні Сюй Цінь повідомляють, що вона не отримала місця в науково-дослідній групі. Вона швидко розуміє, що за рішенням стоїть Фу Веньїн. Однак завідувач відділення наполягає, що саме Сюй Цінь є найбільш кваліфікованою для роботи в групі, й відмовляється погоджуватися з адміністрацією лікарні. Сюй Цінь пише матері повідомлення з проханням не втручатися в її професійне життя, але Фу Веньїн лише переконується, що донька все ще залежить від її рішення.

Тим часом молодий пожежник Чжань Дапен вирішує запросити лікаря Лі Нань на побачення. Він приходить до лікарні, але дівчина відмовляється йти з ним у кіно, вважаючи, що вони не підходять одне одному. Чжань Дапен проводить її до зупинки й прямо зізнається у своїх почуттях. Зрештою Лі Нань погоджується подумати над його пропозицією.

Невдовзі пожежники отримують виклик на масштабну пожежу у висотній будівлі. Через несправний пожежний гідрант Сун Янь наказує відмовитися від використання рукавів і заходити всередину для пошуку людей. Рятувальникам вдається знайти заблокованих людей, але всередині виявляються вибухонебезпечні матеріали.

Сун Янь помічає небезпеку й наказує команді відступати. Чжань Дапен, намагаючись врятувати іншу людину, віддає їй свою кисневу маску. Внаслідок вибуху він отримує тяжкі опіки й опиняється під уламками. Сун Янь, зрозумівши, що товариш потрапив у біду, наказує негайно розпочати пошуки.

Чжань Дапена доставляють до лікарні, але врятувати його не вдається. Його загибель стає важким ударом для всієї команди. Пожежники не можуть стримати сліз, а Лі Нань, дізнавшись про смерть Чжань Дапена, також нестримно плаче.

34 серія

Загибель Чжань Дапена тяжко позначається на Сун Яні. Він переконаний, що пожежа не була випадковістю, і вирішує докопатися до правди. Сун Янь повертається на місце трагедії, де в уяві бачить загиблого товариша, який просить його про допомогу. Почуття провини та безсилля стають для нього нестерпними.

Разом із Цзян Юєм Сун Янь передає обгоріле спорядження, форму та фотографію Чжань Дапена до пожежного історичного музею Сілітай. На церемонію прощання приїжджають батьки загиблого. Вони читають написаний ним перед виїздом лист і усвідомлюють, що їхнього сина більше немає. Згадуючи його мрії стати таким, як Сун Янь, і закохатися в Лі Нань, батьки не можуть стримати сліз.

У лікарні лікуються працівники групи «Гокунь», які постраждали під час пожежі. Представники компанії намагаються отримати доступ до потерпілих, але Сюй Цінь не дозволяє їм порушувати лікарняні правила. Так вона дізнається, що до трагедії безпосередньо причетна компанія її родини.

Новина про пожежу швидко поширюється в інтернеті, а «Гокунь» опиняється в центрі суспільної уваги. Мен Хуайцзінь занепокоєний наслідками скандалу, тоді як Фу Веньїн вважає, що ситуацію можна вирішити за допомогою грошей і зв’язків.

У мережі починають звинувачувати пожежників у трагедії. Цзян Юй намагається заспокоїти товаришів і переконує їх не звертати уваги на наклеп.

Сун Янь готує офіційний звіт, у якому прямо вказує на проблеми з протипожежними матеріалами. «Гокунь» використовує свої зв’язки, щоб змусити його пом’якшити висновки. Проте Сун Янь відмовляється відступати від правди. Цзян Юй підтримує його та просить також поставити своє ім’я під звітом.

Під час розслідування один із пожежних чиновників намагається захищати інтереси «Гокунь», але Сун Янь надає факти й докази. Інші командири пожежних частин, які брали участь у рятувальній операції, підтверджують його слова. Представники слідства вирішують окремо поговорити із Сун Янем та Цзян Юєм.

Тим часом представники «Гокунь» починають таємно домовлятися з родичами постраждалих про компенсації. Сюй Цінь дізнається про це й розуміє, що ситуація набагато серйозніша, ніж здається.

У родині Мен через розслідування зростає напруження. Фу Веньїн звинувачує Сун Яня в тому, що він не намагається налагодити стосунки з родиною Сюй Цінь. Мен Яньчень не витримує й запитує, чому для матері влада та вплив виявилися важливішими за життя трьох людей.

35 серія

Сун Яню намагаються підкинути гроші, щоб створити враження, ніби він отримав хабар. Він одразу повідомляє про це начальство та передає гроші до дисциплінарного органу. Однак невдовзі в мережі з’являється змонтоване відео, яке звинувачує його в отриманні хабара. Сун Яня відсторонюють від роботи. Пожежники Сілітай обурені та навіть хочуть звільнитися, але Сун Янь переконує їх не робити цього.

Він уперше за багато років змушений залишатися вдома. Чжай Мяо дізнається про відсторонення й припускає, що за цим можуть стояти люди з родини Мен. Вона згадує, як у минулому через вплив родини Сюй Цінь Сун Янь втратив можливість вступити до військового училища, а згодом не зміг отримати підвищення в армії. Сун Янь не хоче повертатися до минулого.

Тим часом постраждалий під час пожежі Лі Далун отримує компенсацію та підписує угоду про нерозголошення, але відмовляється проходити КТ і хоче залишити лікарню. Сюй Цінь підозрює серйозне ураження його легень і переконує родину не ризикувати. Коли чоловік починає сильно кашляти, його дружина нарешті усвідомлює небезпеку.

Уночі Сюй Цінь знаходить Сун Яня самого на вулиці. Він спочатку приховує від неї правду, але зрештою розповідає про відсторонення. Сюй Цінь дізнається, наскільки сильно пожежна служба стала частиною його життя, і підтримує його. Вона хоче, щоб Сун Янь якнайшвидше відновив своє добре ім’я та домігся справедливості для Чжань Дапена, але водночас сподівається, що він погодиться перейти на роботу в штаб.

Дружина Лі Далуна намагається оплатити лікування чоловіка, але їй не вистачає понад 20 тисяч юанів. Почувши її розмову, Сюй Цінь таємно оплачує необхідне лікування. Згодом жінка дізнається, що Чжань Дапен загинув, рятуючи її чоловіка, і вирішує розповісти Сун Яню важливу інформацію.

Тим часом незаконні теплоізоляційні матеріали, які були вилучені після пожежі на площі Цзюньгуан, намагаються таємно вивезти. Поліція затримує вантажівку, і завдяки цьому розкривається справжня причина пожежі. Менеджер проєкту та секретар групи «Гокунь», який отримував незаконні виплати, притягуються до відповідальності.

Лі Нань мучиться через те, що свого часу відмовила Чжань Дапену піти з ним у кіно. Вона купує два квитки й сама йде на фільм про пожежників. Побачивши на екрані героїв-пожежників, вона уявляє поруч із собою Чжань Дапена й не може стримати сліз.

Зрештою правда про нібито хабар Сун Яня виходить назовні, і його виправдовують. Керівництво пропонує йому два варіанти: перейти до штабу або залишитися в Сілітай та створити спеціальний підрозділ. Сун Янь без вагань обирає Сілітай.

Під час переклички Сун Янь бачить у списку ім’я загиблого Чжань Дапена. Він ледве стримує сльози, але коли називає його ім’я, всі пожежники одночасно відповідають замість нього, зберігаючи пам’ять про свого товариша.

За заслуги пожежній частині Сілітай присвоюють почесне звання «Вартові Яньчена». Для Сун Яня ця нагорода стає не лише честю, а й відповідальністю за безпеку міста.

Сюй Цінь дізнається, що Сун Янь вирішив залишитися в Сілітай, і сердиться, що він не порадився з нею. Вона нарешті прямо запитує його про вогнепальне поранення, службу в армії та причини, через які він не вступив до військового училища. Але Сун Янь відмовляється пояснювати минуле, через що Сюй Цінь ображається й залишає його.

36 епізод

Після сварки із Сун Янем Сюй Цінь вирішує пожити у Ян Сицзя. Та дивується її несподіваному візиту, адже вважає Сюй Цінь людиною, яка завжди дотримується соціальної дистанції. Побачивши безлад у квартирі подруги, Сюй Цінь не втримується від зауваження, однак Ян Сицзя жартома відповідає, що надмірна охайність Сюй Цінь — теж своєрідна психологічна проблема, тоді як її безлад є справжнім «людським життям».

Сун Янь телефонує Сюй Цінь, щоб забрати її додому, але вона відмовляється повертатися, поки він не розповість правду про останні десять років. Сам Сун Янь не знає, як пояснити їй усе пережите. Тим часом Мен Яньчень сумує за Сюй Цінь і приносить їй їжу до лікарні, намагаючись з’ясувати, чи не виникли у неї проблеми із Сун Янем.

Чжай Мяо приходить до Сюй Цінь на огляд після травми на фізкультурі. Разом із нею приходить Є Цзи, яка випадково зустрічає Мен Яньченя, але він відмовляється від її запрошення на вечерю.

У лікарні пацієнт, залежний від знеболювальних, вимагає від Ян Сицзя видати йому сильнодійний препарат. Отримавши відмову, він дістає ніж. Сюй Цінь намагається відвернути його увагу й отримує поріз руки. На щастя, травма виявляється несерйозною. Керівник відділення наполягає, щоб вона кілька днів відпочила, адже для хірурга руки мають особливе значення. Водночас він допомагає Сюй Цінь отримати місце в науково-дослідній групі.

Дізнавшись про травму коханої, Сун Янь приїжджає до неї з улюбленою їжею. Він вибачається за те, що приймає важливі рішення без неї, але все ще не готовий розповісти про минуле. Сюй Цінь знову виганяє його.

Чжай Мяо, намагаючись примирити пару, зрештою розповідає Сюй Цінь правду: Сун Янь свого часу наполегливо готувався до вступу у військове училище, але через втручання Фу Веньїн його медогляд сфальсифікували. Згодом він завдяки своїй фізичній підготовці став спецпризначенцем, отримав вогнепальне поранення та орден за заслуги, однак його кар’єрі знову завадило втручання Фу Веньїн. Саме після цього Сун Янь став пожежником. Сюй Цінь усвідомлює, скільки випробувань Сун Янь пережив заради неї, і не може стримати сліз.

37 епізод

Сюй Цінь повертається додому й вимагає від Фу Веньїн пояснень. Та зовсім не шкодує про те, що свого часу зруйнувала майбутнє Сун Яня. Вона вважає, що він не гідний Сюй Цінь, і навіть пропонує доньці поскаржитися на неї. Сюй Цінь розуміє, що мати не збирається визнавати своїх помилок. Вона нагадує їй про все, що та зробила, і заявляє, що більше не дозволить родині Мен завдавати шкоди Сун Яню. Перед відходом Сюй Цінь розбиває сімейну фотографію, яка висіла на стіні.

Мен Хуайцзінь, дізнавшись про вчинки дружини, болісно реагує на правду. Він зізнається, що свого часу не погоджувався з її методами, але фактично заплющував очі, бо отримував від цього вигоду. Мен Яньчень також стає свідком конфлікту й уперше відкрито говорить матері, що багато років жив лише для того, щоб відповідати її очікуванням. Він просить відпустити його та залишає дім.

Мен Яньчень приходить до бару Сяо Ісяо. Є Цзи, дізнавшись про його прихід, вирушає туди. Мен Яньчень пояснює їй, що між нею та Сюй Цінь немає нічого спільного, порівнюючи Сюй Цінь із метеликом, який прагне свободи, а Є Цзи — з метеликом, що летить на вогонь. Є Цзи зізнається у своїх почуттях, але Мен Яньчень не відповідає взаємністю.

Ображена Є Цзи вирішує використати ситуацію проти нього: вона завдає собі шкоди й створює враження, ніби Мен Яньчень її зґвалтував. Фу Веньїн намагається вирішити проблему за допомогою грошей, але Є Цзи вимагає п’ять мільйонів. Мен Яньчень попереджає її, що така вимога лише стане доказом шантажу. Є Цзи погрожує звернутися до поліції — і справді робить це. Мен Яньченя затримують для розслідування.

Сун Янь дізнається про ситуацію та разом із Сюй Цінь намагається допомогти. Він з’ясовує, що Чжай Мяо була свідком подій у барі. Виявляється, вона таємно записала відео, яке може довести невинуватість Мен Яньченя. Проте Чжай Мяо не хоче допомагати родині Мен, пам’ятаючи, як вони свого часу зруйнували життя Сун Яня. Сун Янь намагається переконати її вчинити правильно, але Чжай Мяо не може забути несправедливість минулого.

38 епізод

Сун Янь просить Чжай Мяо не думати про родину Мен і не вимагати від них вибачень — вона просто повинна розповісти правду. Чжай Мяо погоджується передати відеозапис, але спочатку вирішує зробити дещо інше.

Фу Веньїн дізнається про появу свідка й намагається вирішити проблему грошима. Проте Чжай Мяо відмовляється від грошей. Вона вимагає, щоб Фу Веньїн вибачилася за те, що зробила Сун Яню багато років тому. Заради порятунку Мен Яньченя Фу Веньїн разом із Мен Хуайцзінем приходить до родини Чжай. Чжай Мяо просить Фу Веньїн лише про одне — повторити той самий уклін, який колись зробив її батько, благаючи не руйнувати життя Сун Яня.

Фу Веньїн готова стати на коліна, але Чжай Мяо зупиняє її. Вона пояснює, що не хоче, аби майбутня родина Сун Яня та Сюй Цінь була побудована на такому приниженні. Натомість Фу Веньїн вирішує самостійно понести відповідальність і зізнається у підкупі лікарів, через який Сун Янь свого часу не пройшов медкомісію. Причетного до справи заступника директора лікарні також затримують.

Фу Веньїн опиняється під вартою. Мен Яньчень звільняється й зустрічає матір. Він нагадує їй, що кожен має відповідати за власні помилки. Згодом через важку хворобу та щире зізнання Фу Веньїн отримує дозвіл перебувати під заставою.

Мен Хуайцзінь зізнається дружині, що хоча й не погоджувався з її діями, роками мовчав заради власної вигоди. Фактично він також став співучасником її вчинків. Фу Веньїн не витримує й розплакується.

Сюй Цінь та Мен Яньчень говорять на даху. Вона припускає, що брат навмисно довів матір до визнання правди, і просить його нарешті жити власним життям.

Після передачі доказів Є Цзи сама опиняється під вартою. Мен Яньчень відкликає позов і приходить до неї як друг. Є Цзи визнає, що неправильно зрозуміла його ставлення, і болісно переживає свою помилку.

Чжай Мяо втрачає свій акаунт через скандал, але Є Цзи просить у неї вибачення та дякує за те, що вона допомогла їй отримати шанс почати життя заново.

Сюй Цінь щаслива у старому будинку разом із Сун Янем. Тим часом Мен Хуайцзінь приходить провідати доньку й бачить, наскільки вона щаслива поруч із Сун Янем.

39 епізод

Мен Хуайцзінь приходить до родини Сун Яня на вечерю й поступово переймається теплою атмосферою цього дому. Він сподівається, що майбутня сім’я Сюй Цінь і Сун Яня буде такою ж затишною.

П’ятифанська вулиця невдовзі має бути знесена, але Сун Янь уже таємно придбав житло для них із Сюй Цінь. Чжай Мяо ледь не видає таємницю, але Сун Янь вчасно її зупиняє.

Він переконує Сюй Цінь, що їм варто орендувати нове помешкання, і показує їй затишну квартиру. Сюй Цінь одразу закохується в це місце. На даху Сун Янь відтворив атмосферу їхньої улюбленої П’ятифанської вулиці. Потім він телефонує «господині квартири» — і Сюй Цінь розуміє, що саме вона є тією самою людиною. Сун Янь освідчується їй і дарує обручку. Сюй Цінь погоджується стати його дружиною.

Наступного дня в лікарні всі помічають обручку на пальці Сюй Цінь і дізнаються про майбутнє весілля. У пожежній частині Сун Янь також повідомляє колегам про заручини. Пожежники зустрічають Сюй Цінь як майбутню дружину свого командира й урочисто проводжають пару крізь імпровізований «коридор світла».

Чжай Мяо допомагає Сюй Цінь із підготовкою до весілля та вибором суконь. Мен Яньчень дарує сестрі прикрасу для волосся. Він також розповідає, що збирається взяти на себе управління компанією «Гуокуань», усвідомивши, що батьки старіють і тепер його черга нести відповідальність за родину.

Сюй Цінь надсилає Мен Яньченю повідомлення, у якому говорить, що щаслива залишатися його сестрою на все життя. Мен Яньчень нарешті відпускає свої колишні почуття та приймає власне життя.

Сюй Цінь і Сун Янь нарешті знаходять час для весільної фотосесії. Їхня поява в святковому вбранні вражає всіх присутніх.

Однак у Яньчені наближається тайфун. Усі пожежники скасовують відпустки й виходять на чергування. Сун Янь вирушає на порятунок людей, а Сюй Цінь працює в переповненій лікарні. Мен Яньчень під час сильної зливи допомагає людям, які опинилися в небезпеці, та випадково бачить Є Цзи, яка стоїть біля відкритого каналізаційного люка й попереджає перехожих.

40 епізод

Є Цзи продовжує стояти біля відкритого каналізаційного люка, допомагаючи людям уникати небезпеки. Водій Чжао Цяньцзінь бачить, що вона вже зовсім змерзла, і разом із нею споруджує імпровізоване огородження. Коли сильний вітер розкидає велосипеди з його автомобіля, Чжао Цяньцзінь намагається їх утримати, але потрапляє під завал і опиняється у воді. Є Цзи кидається йому на допомогу, а Сун Янь, який проїжджає неподалік із пожежною машиною, одразу починає рятувальну операцію.

Сюй Цінь прибуває разом із швидкою допомогою. Стан Чжао Цяньцзіня критичний, а через тайфун дороги заблоковані. Сун Янь зв’язується з командним центром і організовує для швидкої «зелений коридор». Завдяки цьому постраждалого вчасно доставляють до лікарні.

Тим часом у тунелі Феншань відбувається обвал. Під уламками опиняється автомобіль Фу Веньїн. Водій непритомний, а сама Фу Веньїн отримує поранення. Коли рятувальники прибувають до тунелю, Сун Янь разом із командою евакуює десятки постраждалих.

Фу Веньїн уже майже втрачає сили, але в останню мить подає сигнал ліхтарем. Сун Янь помічає його й, незважаючи на небезпеку повторного обвалу, вирушає на порятунок. Розбивши скло автомобіля, він бачить, що всередині перебуває Фу Веньїн. Жінка приймає простягнуту ним руку, і Сун Янь виносить її з тунелю.

У автобусі Фу Веньїн уперше відкрито визнає перед сторонніми, що Сун Янь — хлопець її доньки.

Після завершення тайфуну місто поступово повертається до нормального життя. Чжао Цяньцзінь приходить до тями, і Сюй Цінь радісно повідомляє про це Сун Яню.

Паралельно розвиваються стосунки Цзян Юя та Лі Мен. Квітка, яку Цзян Юй колись подарував Лі Мен, раптово розквітає. Лі Мен дізнається, що її символіка пов’язана з довірою між двома людьми, і вирішує сама прийти до Цзян Юя. Між ними виникає теплий романтичний момент, коли Цзян Юй допомагає їй дістати рідкісну книгу з полиці.

Сюй Цінь несподівано дізнається, що Ян Сицзя зустрічається із Сяо Ісяо. Нарешті приховувати стосунки їм більше не вдається.

Наприкінці Сюй Цінь приходить до батьків на вечерю. Фу Веньїн сама подає їй суп і дізнається, що донька не хоче проводити весілля в готелі. Спочатку вона заперечує, але Мен Хуайцзінь підтримує рішення Сюй Цінь. Він пояснює дружині, що донька хоче, аби батьки взяли участь у весіллі як її батьки. Сюй Цінь бачить, що родина нарешті повністю прийняла її стосунки із Сун Янем, і щиро радіє.